Add parallel Print Page Options

13 Y ahora, por cuanto habéis hecho todas estas obras —declara el Señor— y a pesar de que os hablé desde temprano y hablando sin cesar(A), no oísteis; os llamé, pero no respondisteis(B),

Read full chapter

13 Ahora, pues, por cuanto vosotros habéis hecho todas estas obras, dice Jehová, y aunque os hablé desde temprano y sin cesar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;

Read full chapter

13 Mientras hacían esas cosas —afirma el Señor—, yo les hablé una y otra vez, pero no me escucharon; los llamé, pero no me respondieron.

Read full chapter

25 Desde el día que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta hoy, os he enviado a todos mis siervos los profetas, madrugando cada día y enviándolos(A).

Read full chapter

25 desde el día que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Y os envié todos los profetas mis siervos, enviándolos desde temprano y sin cesar;

Read full chapter

25 Desde el día en que sus antepasados salieron de Egipto hasta ahora, les he enviado día tras día y sin descanso a mis siervos los profetas.

Read full chapter

Y el Señor os envió repetidas veces[a] a todos sus siervos los profetas (pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para oír(A)),

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 25:4 Lit., madrugando y enviando

Y envió Jehová a vosotros todos sus siervos los profetas, enviándoles desde temprano y sin cesar; pero no oísteis, ni inclinasteis vuestro oído para escuchar

Read full chapter

»Además, una y otra vez el Señor ha enviado a sus siervos los profetas, pero ustedes no los han escuchado ni les han prestado atención.

Read full chapter

escuchando las palabras de mis siervos los profetas que os he enviado repetidas veces[a], pero no los habéis escuchado(A),

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 26:5 Lit., madrugando y enviando

para atender a las palabras de mis siervos los profetas, que yo os envío desde temprano y sin cesar, a los cuales no habéis oído,

Read full chapter

y si no escuchan las palabras de mis siervos los profetas, a quienes una y otra vez he enviado y ustedes han desobedecido,

Read full chapter

19 porque no han escuchado mis palabras(A)» —declara el Señor— «que les envié repetidas veces[a] por medio de mis siervos los profetas; pero no escuchasteis(B)» —declara el Señor.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 29:19 Lit., madrugando y enviando

19 por cuanto no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar; y no habéis escuchado, dice Jehová.

Read full chapter

19 Porque ustedes no han escuchado ni han hecho caso de las palabras que, una y otra vez, envié por medio de mis siervos los profetas», afirma el Señor.

Read full chapter

15 También os he enviado a todos mis siervos los profetas, enviándolos repetidas veces[a], a deciros: ‘Volveos ahora cada uno de vuestro mal camino, enmendad vuestras obras y no vayáis tras otros dioses para adorarlos(A), y habitaréis en la tierra que os he dado, a vosotros y a vuestros padres(B); pero no inclinasteis vuestro oído, ni me escuchasteis(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 35:15 Lit., madrugando y hablando

15 Y envié a vosotros todos mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar, para deciros: Volveos ahora cada uno de vuestro mal camino, y enmendad vuestras obras, y no vayáis tras dioses ajenos para servirles, y viviréis en la tierra que di a vosotros y a vuestros padres; mas no inclinasteis vuestro oído, ni me oísteis.

Read full chapter

15 Además, no he dejado de enviarles a mis siervos, los profetas, para decirles: ‘Conviértanse ya de su mal camino, enmienden sus acciones y no sigan a otros dioses para servirlos; entonces habitarán en la tierra que he dado a ustedes y a sus antepasados’. Pero ustedes no me han prestado atención; no me han hecho caso.

Read full chapter

¿No son estas las palabras que el Señor proclamó(A) por medio[a] de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y próspera[b](B) con sus ciudades a su alrededor, y el Neguev[c](C) y la tierra baja[d] estaban habitados?».

Read full chapter

Footnotes

  1. Zacarías 7:7 Lit., mano
  2. Zacarías 7:7 O, tranquila
  3. Zacarías 7:7 I.e., región del sur
  4. Zacarías 7:7 Heb., Sefela

¿No son estas las palabras que proclamó Jehová por medio de los profetas primeros, cuando Jerusalén estaba habitada y tranquila, y sus ciudades en sus alrededores y el Neguev y la Sefela estaban también habitados?

Read full chapter

»”¿No son estas las palabras que por medio de los antiguos profetas el Señor mismo proclamó cuando Jerusalén y las ciudades cercanas estaban habitadas y tenían paz, cuando el Néguev y las llanuras occidentales también estaban habitadas?”».

Read full chapter