A A A A A
Bible Book List

Jérémie 23:14 Louis Segond (LSG)

14 Mais dans les prophètes de Jérusalem j'ai vu des choses horribles; Ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge; Ils fortifient les mains des méchants, Afin qu'aucun ne revienne de sa méchanceté; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome, Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe.

Jérémie 23:14 Segond 21 (SG21)

14 Mais chez les prophètes de Jérusalem, j'ai vu des comportements horribles:

ils commettent l’adultère, ils vivent dans le mensonge

et ils encouragent ceux qui font le mal,

de sorte que personne ne renonce à sa méchanceté.

A mes yeux, ils sont tous pareils à Sodome,

et les habitants de Jérusalem à Gomorrhe.

Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

Jérémie 23:14 La Bible du Semeur (BDS)

14 Mais parmi les prophètes de Jérusalem,
j’ai vu des abominations !
On commet l’adultère,
on vit dans le mensonge,
on encourage ceux qui font le mal
en sorte qu’ils ne se détournent pas |de leur méchanceté.
Ils sont tous devenus |pour moi comme Sodome,
et les habitants de Jérusalem |comme ceux de Gomorrhe[a].

Footnotes:

  1. 23.14 Voir Gn 18.20-21 ; 19.1-9 ; Es 1.10 ; Ez 16.49.
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes