Jesaja 1:27
Svenska Folkbibeln 2015
27 (A) Genom rätt ska Sion bli friköpt,
genom rättfärdighet
de som vänder om.
Jesaja 1:27
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
27 Genom rätt ska Sion räddas,
genom rättfärdighet de som vänder åter.
Jesaja 10:21-34
Svenska Folkbibeln 2015
21 En rest ska vända om[a],
en rest av Jakob,
till Gud den Mäktige.[b]
22 (A) För även om ditt folk, Israel,
vore som havets sand,
så ska bara en rest av det
vända om.
Förödelse är beslutad,
en rättfärdig störtflod.[c]
23 (B) Förödelse och beslutad straffdom
ska Herren Gud Sebaot
låta drabba hela landet.
24 (C) Därför säger Herren Gud Sebaot så:
Mitt folk som bor i Sion,
var inte rädda för Assur.
Han kommer att slå dig med riset
och höja sin stav mot dig,
som i Egypten.
25 (D) För ännu en liten tid
så upphör vreden mot dig,
och min vrede ska vända sig
till deras fördärv.
26 (E) Herren Sebaot ska svänga
sitt gissel över dem,
som när han slog Midjan
vid Orebsklippan.[d]
Han ska åter höja sin stav
som han räckte ut över havet,
som i Egypten.[e]
27 På den dagen ska hans börda
tas bort från dina axlar
och hans ok från din nacke,
för oket ska brista
på grund av fetman.
28 Han kommer över Ajat,
drar fram genom Migron.
I Mikmas lämnar han sin tross.[f]
29 De drar fram genom passet,
tar nattkvarter i Geba.
Rama bävar, Sauls Gibea flyr.
30 Ropa högt, dotter Gallim!
Lyssna, Laisha!
Arma Anatot!
31 Madmena flyr,
Gibeons invånare söker skydd.
32 Samma dag gör han halt i Nob.
Han svingar sin hand
mot dottern Sions berg,
mot Jerusalems höjd.
33 (F) Se, Herren Gud Sebaot
ska hugga av den lummiga kronan
med våldsam kraft.
De resliga stammarna ska fällas,
de höga träden störta ner.
34 Han ska fälla snårskogen med järn,
och Libanon ska falla
för den Mäktige.
Footnotes
- 10:21 En rest ska vända om Hebr. sheár jashúb, namnet på Jesajas son (7:3).
- 10:21 Gud, den Mäktige Hebr. El Gibbór, samma namn som för Messias i 9:6 ("Mäktig Gud").
- 10:22 Citeras i Rom 9:27 som profetia om Guds frälsningsplan för Israel.
- 10:26 slog Midjan vid Orebsklippan Guds räddning genom Gideon (Dom 7:22, 25).
- 10:26 stav … över havet, som i Egypten Vid delningen av Röda havet i 2 Mos 14:16f.
- 10:28 Ajat etc Orter från ca 1,5 mil norr om Jerusalem och söderut fram till staden.
Jesaja 10:21-34
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
21 En rest av Jakob ska vända om till Gud, den Mäktige. 22 För även om ditt folk, Israel, vore som havets sand, ska bara en rest vända om. En förintelse är bestämd, en rättfärdighetens flod. 23 Herren, härskarornas Herre, genomför den beslutade förintelsen över hela landet.
24 Så säger därför Herren, härskarornas Herre: ”Du mitt folk som bor på Sion, var inte rädd för Assur, när han slår dig med käpp och lyfter sin stav mot dig, på samma sätt som Egypten. 25 Snart ska förbittringen vara över och min vrede vändas till deras fördärv.”
26 Härskarornas Herre, ska då svänga sin piska mot honom, som när han slog Midjan vid Orevs klippa och lyfta sin stav över havet, på samma sätt som i Egypten. 27 På den dagen ska hans börda lyftas från dina axlar och oket på din nacke brytas sönder genom din fetma.[a]
28 Han kommer från Ajat,
drar fram genom Migron,
lämnar sin tross i Mikmas.
29 De går över passet
och stannar i Geva över natten.
Rama bävar, Sauls Giva flyr.
30 Ropa, Gallim!
Lyssna, Lajsha!
Arma Anatot!
31 Madmena flyr bort,
och invånarna i Gevim söker skydd.
32 Redan idag ska han stanna i Nov.
Han knyter näven mot berget Sion,
mot Jerusalems höjd.
33 Men se, Herren, härskarornas Herre,
hugger ner trädkronorna med våldsam kraft.
De högvuxna fälls,
de ståtliga huggs ner.
34 Han hugger ner snårskogen med en yxa,
och Libanon faller för den Mäktige.
Footnotes
- 10:27 Eller genom din olja. Grundtexten i versens sista del är svårtydd. En möjlighet är att genom din fetma/olja ska tolkas som ett ortnamn, Pene-Shemen, som hör ihop med följande vers: Från Pene-Shemen kommer han, från Ajat, han drar fram genom Mikron…
Lukasevangeliet 1:68
Svenska Folkbibeln 2015
68 (A) "Välsignad är Herren, Israels Gud,
som har besökt
och återlöst sitt folk!
Lukas 1:68
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
68 ”Välsignad är Herren, Israels Gud,
för han kommer till sitt folk och återlöser det.
Lukasevangeliet 2:38
Svenska Folkbibeln 2015
38 (A) Just i den stunden kom hon fram och prisade Gud och talade om honom för alla som väntade på Jerusalems frälsning.
Read full chapter
Lukas 2:38
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
38 Just då kom Hanna dit och började tacka och prisa Gud. Hon berättade om Jesus för alla som väntade på att Jerusalem skulle återlösas.
Read full chapter
Romarbrevet 11:26
Svenska Folkbibeln 2015
26 (A) Och det är så hela Israel ska bli frälst, som det står skrivet: Från Sion ska Frälsaren komma och ta bort ogudaktighet från Jakob.
Read full chapter
Romarbrevet 11:26
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
26 Sedan ska hela Israel bli räddat. Det står ju skrivet:
”Befriaren ska komma från Sion,
och han ska ta bort all ondska från Jakob.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.