Jesaja 10:23

Svenska Folkbibeln 2015

²³^(A) Förödelse och beslutad straffdom
ska Herren Gud Sebaot
låta drabba hela landet.

Jesaja 10:23

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²³Herren, härskarornas Herre, genomför den beslutade förintelsen över hela landet.

²⁸Snabbt och slutgiltigt ska Herren hålla räkenskap på jorden.^[a]

9:27f Jes 10:22f. Ordet ”rest” syftar i GT på dem som fanns kvar efter Guds straffdomar, utvalda av nåd (jfr 11:5). Se t ex Esra 9:15.

²⁸för Herren ska döma alla människor,
snabbt och en gång för alla.”^[a]

9:28 Se Jes 10:22-23. Den grekiska översättningens formulering avviker i små detaljer från texten i Jesaja.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)