(A) Ropa av fröjd och jubla,
        ni Sions invånare,
    för Israels Helige är stor,
        han är mitt ibland er."

Read full chapter

    Ropa och sjung av glädje,
ni som bor på Sion,
    för stor är han som bor mitt ibland er,
Israels Helige.”

Read full chapter

11 (A) Se, Herren förkunnar
        till jordens ände:
    Säg till dottern Sion:
        Se, din frälsning kommer!
    Se, han har med sig sin lön,
        hans segerbyte
            går framför honom.

Read full chapter

11 Herren har förkunnat till jordens ände:
    ”Säg till dotter Sion:
’Se, din frälsning kommer.
Se, han har sin segerlön med sig,
    de som han vunnit går framför honom.’ ”

Read full chapter

14 (A) Jubla, dotter Sion,
        ropa av glädje, Israel!
    Var glad och fröjda dig
        av hela ditt hjärta,
            dotter Jerusalem!

Read full chapter

14 Jubla, dotter Sion!
    Ropa av glädje, Israel!
Var glad och fröjda dig av hela ditt hjärta,
    dotter Jerusalem!

Read full chapter

10 (A) Jubla och gläd dig, dotter Sion, för se, jag kommer och jag ska bo i dig, säger Herren.

Read full chapter

10 Ropa och var glad, dotter Sion! Jag kommer för att bo hos dig, säger Herren.

Read full chapter

Säg till dottern Sion:
        Se, din kung kommer till dig,
    ödmjuk och ridande på en åsna,
        på en arbetsåsnas föl.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:5 Sak 9:9. "Dottern Sion" var en bild för Jerusalem och dess folk (jfr t ex Mika 4:8).

”Säg till dotter Sion[a]:
    ’Se, din kung kommer till dig,
ödmjuk och ridande på en åsna,
    ja, på ett åsneföl.’ ”[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:5 Dotter Sion är ett poetiskt uttryck för Jerusalem med dess invånare. Jerusalem är byggt på berget Sion.
  2. 21:5 Se Sak 9:9.

15 Var inte rädd, dotter Sion![a]
    Se, din kung kommer,
        ridande på ett åsneföl.

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:15 Sak 9:9. "Dotter Sion" var en bild för Jerusalem och dess folk (jfr t ex Mika 4:8).

15 ”Var inte rädd, dotter Sion[a].
    Se, din kung kommer,
    ridande på ett åsneföl.”[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:15 dotter Sion , Jerusalems invånare.
  2. 12:15 Se Sak 9:9.