Font Size
Jesaja 14:29
Svenska Folkbibeln 2015
Jesaja 14:29
Svenska Folkbibeln 2015
29 (A) Gläd er inte, alla ni filisteer,
över att staven som slog er[a]
är bruten.
För från ormens rot
ska det komma en huggorm,
och dess avkomma
blir en vajande giftorm[b].
Footnotes
- 14:29 staven som slog er Filisteerna på Gazaremsan hade kuvats av Ahas farfar Ussia (2 Krön 26:6), men sedan anfallit Juda under Ahas tid (2 Krön 28:18). Kan också syfta på Tiglat-Pileser III.
- 14:29 vajande giftorm Kanske kobran som är "bevingad". Annan översättning: "flygande seraf" (jfr 6:6).
Jesaja 14:29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jesaja 14:29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
29 Gläd dig inte, Filisteen,
över att staven som slog dig är sönderbruten.
För från ormens rot ska det komma en giftorm,
dess frukt ska bli en flygande orm.
Jesaja 15:7
Svenska Folkbibeln 2015
Jesaja 15:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 Resten av sina ägodelar,
sina sparade tillhörigheter,
bär man därför bort
över Pilträdsbäcken[a].
Footnotes
- 15:7 Pilträdsbäcken Troligen Sered (4 Mos 21:12) vid Döda havets sydspets, Moabs gränsflod i söder.
Jesaja 15:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jesaja 15:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Så släpar man sina ägodelar och förråd
över Pilträdsbäcken.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.