Jesaja 21:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) Och se, här kommer en vagn
med män och ryttare[a] i par!"
Och han tog till orda och sade:
"Det har fallit! Babel har fallit[b]!
Alla dess avgudabilder
är slagna till marken."
Footnotes
- 21:9 ryttare Annan översättning: "hästar".
- 21:9 Babel har fallit Under Jesajas tid föll Babel 703 f Kr (se även not till 13:1), en motgång för Juda som samtidigt sökt frigöra sig från Assyrien (39:1 med not). När Babel längre fram föll 539 f Kr blev det istället en glädje för gudsfolket (Esra 1:1, Ps 137:8, jfr Upp 14:8, 18:2).
Jesaja 21:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Men nu kommer det någon,
en trupp i vagn bakom hästar!”
Den som svarade sa:
”Det har fallit, Babylon har fallit,
och alla dess avgudar ligger krossade på marken.”
Jeremia 46:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Dra upp till Gilead
och hämta balsam,
du jungfru dotter Egypten.
Men förgäves har du skaffat
läkemedel i mängd.
Du kan inte bli botad.
Jeremia 46:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Gå till Gilead efter balsam,
du arma jungfru Egypten!
Förgäves prövar du många botemedel –
det finns ingen läkedom för ditt sår.
Uppenbarelseboken 14:8
Svenska Folkbibeln 2015
8 (A) En annan ängel följde efter, och han sade: "Fallet, fallet är det stora Babylon, som gav alla folk att dricka av sin otukts vredesvin."
Read full chapter
Uppenbarelseboken 14:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 En andra ängel följde efter honom och sa: ”Det stora Babylon har fallit, det har fallit, det som drog med sig alla folk i drickandet av sin otukts vredesvin.”[a]
Read full chapterFootnotes
- 14:8 Jfr Jer 25:12-15.
Uppenbarelseboken 18:2
Svenska Folkbibeln 2015
2 (A) Och han ropade med stark röst: "Fallet, fallet är det stora Babylon! Det har blivit en boning för onda andar, ett tillhåll för alla orena andar, ett näste för alla orena och avskyvärda fåglar.
Read full chapter
Uppenbarelseboken 18:2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 Han ropade med stark röst:
”Det stora Babylon har fallit, det har fallit!
Det har blivit en plats där onda andar bor,
ett tillhåll för alla orena andar,
en plats där alla orena och avskyvärda fåglar samlas.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.