Jesaja 8:19
Svenska Folkbibeln 2015
19 När de säger till er: "Fråga andebesvärjare och spåmän, dem som viskar och mumlar", så svara: "Ska inte ett folk fråga sin Gud? Ska man fråga de döda för de levande?"
Read full chapter
Jesaja 8:19
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 När de säger till er: ”Fråga andebesvärjare och spåmän, dem som viskar och mumlar”, skulle då inte folk fråga sin Gud? Ska man fråga de döda i stället för de levande?[a]
Read full chapterFootnotes
- 8:19 Grundtexten är svårförståelig och översättningen osäker.
Jesaja 53:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) Vi gick alla vilse som får,
var och en gick sin egen väg.
Men all vår skuld
lade Herren på honom.
Jesaja 53:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Vi gick alla vilse som får,
var och en valde sin egen väg.
Herren lät honom drabbas av all vår skuld.
Klagovisorna 2:14
Svenska Folkbibeln 2015
נNun
14 (A) Dina profeters syner
var falska och dåraktiga,
de visade dig inte din skuld
för att vända bort din fångenskap[a].
De budskap de förkunnade för dig
var falska och förföriska.
Footnotes
- 2:14 vända bort din fångenskap Annan översättning: ”upprätta dig”.
Klagovisorna 2:14
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
14 Dina profeter har sett syner för dig
som varit falska och meningslösa.
De har inte pekat på din skuld
för att du skulle kunna vända från din fångenskap.
Deras profetior har varit
falska och förledande.
Matteusevangeliet 9:36
Svenska Folkbibeln 2015
36 (A) När han såg folkskarorna förbarmade han sig över dem, för de var härjade och hjälplösa som får utan herde.
Read full chapter
Matteus 9:36
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
36 När han såg människorna kände han medlidande med dem, eftersom de var nedslagna och hjälplösa, som får utan herde.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.