Job 1:21

Svenska Folkbibeln 2015

²¹^(A) Han sade:

Naken kom jag ur min moders liv,
        och naken ska jag återvända dit.
    Herren gav och Herren tog.
        Lovat är Herrens namn!

Job 1:21

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²¹Han sa:

”Jag kom naken ur min mors liv,
och naken vänder jag åter.
Herren gav och Herren tog.
Välsignat vare Herrens namn.”

¹⁴^(A) Lika naken som han kom ur moderlivet måste han gå bort igen. För sitt slit får han inget att ta med sig.

¹⁴ Lika naken som han föddes går han bort.
Inget av det som han med möda samlat ihop, kan han ta med sig.

²⁰^(A) Men Gud sade till honom: Din dåre! I natt ska din själ avkrävas dig. Vem ska då få det du har samlat?

²⁰Men Gud sa till mannen: ’Din dåre, redan i natt ska ditt liv tas ifrån dig! Vem ska då få allt som du har sparat ihop?’

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)