Job 18:17
Svenska Folkbibeln 2015
17 (A) Hans minne utplånas från jorden,
hans namn nämns inte
på vägarna.
Job 18:17
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
17 Han utplånas från jorden,
hans namn nämns ingenstans på jorden.
Psaltaren 9:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) Du har straffat hedningarna
och förgjort de gudlösa,
utplånat deras namn
för alltid och för evigt.
Psaltaren 9:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Du har tillrättavisat folken
och gjort slut på de ogudaktiga
och utplånat deras namn för all framtid.
Psaltaren 73:20
Svenska Folkbibeln 2015
20 (A) Så som en dröm är borta
när man vaknar
ska du, Herre, förakta dem
som skuggbilder när du griper in.
Psaltaren 73:20
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
20 Det blir som när man vaknar ur en dröm:
Du, Herre, reser dig
och föraktar dem som om de vore fantasier.[a]
Footnotes
- 73:20 Grundtextens innebörd är okänd och översättningen bara en ungefärlig ord-för-ord översättning.
Psaltaren 109:15
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
15 Låt dem alltid vara inför Herren
och utplåna deras minne från jorden,
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.