17 (A) Hans minne utplånas från jorden,
    hans namn nämns inte
        på vägarna.

Read full chapter

17 Han utplånas från jorden,
    hans namn nämns ingenstans på jorden.

Read full chapter

(A) Du har straffat hedningarna
        och förgjort de gudlösa,
    utplånat deras namn
        för alltid och för evigt.

Read full chapter

Du har tillrättavisat folken
    och gjort slut på de ogudaktiga
    och utplånat deras namn för all framtid.

Read full chapter

20 (A) Så som en dröm är borta
        när man vaknar
    ska du, Herre, förakta dem
        som skuggbilder när du griper in.

Read full chapter

20 Det blir som när man vaknar ur en dröm:
    Du, Herre, reser dig
    och föraktar dem som om de vore fantasier.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 73:20 Grundtextens innebörd är okänd och översättningen bara en ungefärlig ord-för-ord översättning.

15 [a]låt dem alltid finnas inför Herren
    och låt minnet av dem utrotas
        från jorden.

Read full chapter

15 Låt dem alltid vara inför Herren
    och utplåna deras minne från jorden,

Read full chapter