¹⁷ Hur ofta slocknar
        de gudlösas lampa?
    Hur ofta drabbar dem olycka,
        plågor som Gud i vrede
            tilldelar dem?
^18 (F) Hur ofta blir de som halm för vinden,
    som agnar som stormen för bort?
^19 (G) Ni säger:
    ”Gud sparar hans straff
        till barnen.”
    Låt honom straffa honom själv,
        så att han får känna det.
^20 (H) Låt den gudlöse få se sitt fall
        med egna ögon,
    låt honom få dricka
        den Allsmäktiges vrede.
²¹ Frågar han efter sin familj
        när han är borta,
    när hans månaders antal är slut?

^22 (I) Kan någon lära Gud förstånd,
    han som dömer över de högsta?
²³ Den ene dör i sin krafts dagar,
    helt sorglös och trygg.
²⁴ Hans kärl är fulla av mjölk,
    och märgen i hans ben
        har bevarat sin saft.
²⁵ Den andre dör med bedrövad själ,
    utan att ha smakat det goda.
^26 (J) Tillsammans ligger de i stoftet,
    med förruttnelsens maskar
        över sig.

²⁷ Se, jag känner era tankar
    och era lömska planer mot mig.
²⁸ Ni frågar:
    ”Vad blev det av stormännens hus,
        av tälten där de gudlösa bodde?”
²⁹ Har ni inte frågat dem som har rest,
    lyssnar ni inte
        till deras vittnesbörd?
³⁰ Den onde skonas på olyckans dag,
    han räddas undan vredens dag.
³¹ Vem säger honom rakt i ansiktet
        hur han lever,
    vem straffar honom
        för vad han har gjort?
³² När han har förts till graven
    vakar man vid gravkullen.
³³ Dalens mylla är ljuvlig för honom,
    alla människor följer honom
        och otaliga har gått före honom.
^34 (K) Hur tom är inte trösten ni ger mig.
    Era svar är bara bedrägeri.

⁴ De är fria från plågor
        fram till sin död,
    deras kroppar är välnärda.
⁵ De drabbas inte av mänsklig nöd,
    de plågas inte
        som andra människor.
⁶ Därför är högmod deras halsband
    och våld den dräkt de sveper sig i.
^7 (B) Deras ögon kikar fram^[a] ur fetman,
    deras hjärtans fantasier
        har ingen gräns.

⁸ De hånar och hotar med ondska,
    överlägset hotar de med förtryck.
⁹ De öppnar sin mun mot himlen
    och deras tunga far fram på jorden.
¹⁰ Därför vänder sig folket till dem,
    de suger i sig vatten i mängd.
^11 (C) De säger:
        "Hur skulle Gud kunna veta?
    Den Högste har väl ingen vetskap?"
^12 (D) Sådana är de gudlösa,
    ständigt trygga
        med växande rikedom.

^13 (E) Förgäves höll jag mitt hjärta rent
    och tvådde mina händer i oskuld!
¹⁴ Jag var plågad hela dagen
    och tuktad varje morgon –
¹⁵ men hade jag sagt:
        "Så tänker jag tala",
    då hade jag svikit dina barns släkte.

¹⁶ Jag funderade
        och försökte förstå det,
    men det var för svårt för mig,
¹⁷ tills jag kom in i Guds helgedom
    och insåg deras öde.

^18 (F) Du ställer dem på det hala,
    du störtar dem i fördärvet.
^19 (G) Hur plötsligt ska de inte gå under!
    De förgås och får ett fruktansvärt
        slut.
^20 (H) Så som en dröm är borta
        när man vaknar
    ska du, Herre, förakta dem
        som skuggbilder när du griper in.

²¹ När mitt hjärta var bittert
    och det stack i mitt inre,
²² då var jag oförnuftig
        och förstod ingenting,
    jag var som ett djur inför dig.

²³ Men jag är alltid hos dig,
    du håller mig i min högra hand.
^24 (I) Du leder mig med ditt råd
    och tar sedan emot mig med ära.
²⁵ Vem har jag i himlen utom dig?
    Och har jag dig,
        söker jag inget på jorden.
^26 (J) När min kropp och mitt hjärta
        ger upp,
    är Gud mitt hjärtas klippa
        och min lott för evigt.

²⁷ De som är fjärran från dig går under,
    du förgör alla som är otrogna
        mot dig.
²⁸ Men för mig är det gott
        att vara nära Gud.
    Jag tar min tillflykt
        till Herren, Gud,
    för att förkunna
        alla dina gärningar.

    när jag vill gå till rätta
        med dig.
    Ändå måste jag tala med dig
        om dina domslut.
    Varför lyckas de ogudaktiga så väl?
        Varför lever alla trolösa
            så trygga?
^2 (B) Du planterar dem och de slår rot,
        de växer och bär frukt.
    Du är nära i deras mun,
        men långt från deras inre.

^3 (C) Men du, Herre, känner mig.
    Du ser mig och prövar
        hur mitt hjärta är mot dig.
    Ryck bort dem som får till slakt
        och förbered dem för dagen
            då de dödas.
^4 (D) Hur länge ska landet sörja
    och hela markens gräs
        torka bort,
    så att både fyrfotadjur och fåglar
        går under för invånarnas ondska?
    De säger: ”Han kan inte se
        vår framtid.”

⁷ Jag har övergett mitt hus,
        lämnat mitt arv
    och gett min älskade
        i fiendens hand.
⁸ Min arvedel blev
        som ett lejon i skogen mot mig.
    Hon höjde sin röst mot mig,
        därför hatar jag henne.
^9 (G) Min arvedel har blivit för mig
        som en spräcklig rovfågel
    som angrips av andra rovfåglar^[b]
        runt omkring.
    Gå och samla markens alla djur
        och låt dem komma för att äta!

^10 (H) Många herdar
    har fördärvat min vingård
        och trampat ner mitt land.
    De har gjort mitt härliga land
        till en öde öken,
            till en ödemark.
¹¹ Sörjande och öde
        ligger det framför mig.
    Hela landet ligger öde,
        för ingen bryr sig om det.
¹² Över alla kala höjder i öknen
        rycker plundrare fram,
    för Herrens svärd slukar allt
        från landets ena ände
            till den andra.
    Ingen kan känna sig trygg.
^13 (I) De har sått vete men skördat törne.
        Förgäves tröttar de ut sig.
    Ni kommer att skämmas
        över er gröda
    på grund av Herrens
        brinnande vrede.