Job 28

Svenska Folkbibeln 2015

        guldet en plats där det renas.
² Järn hämtas upp ur jorden,
        stenar smälts till koppar.
³ Människan sätter gränser för mörkret
        och utforskar det yttersta djupet,
    där stenen är natt
        och svartaste skugga.
⁴ De spränger schakt
    långt från människors boningar,
        där ingen har satt sin fot,
    de hänger och svajar
        fjärran från människor.
⁵ Från jorden kommer bröd,
    men där nere förvandlas den
        som av eld.
⁶ Safiren har sin plats
        bland dess stenar,
    och där finns guldmalm.
⁷ Stigen dit är inte känd av örnen,
    falkens öga har inte
        upptäckt den.
⁸ Stolta vilddjur har inte trampat den,
    inget lejon har gått fram på den.
⁹ På den hårda stenen
        lägger man sin hand
    och gräver ut bergen från grunden.
¹⁰ De hugger ut gångar i klipporna,
    och ögat får se härliga ting.
¹¹ De stoppar upp vattenådrornas gråt,
    de drar fram dolda skatter i ljuset.

^12 (A) Men visheten, var finns hon?
    Var har förståndet sin boning?
¹³ Människan vet inte hennes värde^[a],
    man finner henne inte
        i de levandes land.
¹⁴ Djupet säger: ”Hon är inte i mig”,
    havet säger:
        ”Hon finns inte hos mig.”
^15 (B) Hon kan inte köpas för guld,
    hennes värde kan inte vägas upp
        med silver.
¹⁶ Hon kan inte köpas
        med guld från Ofir
    eller med dyrbar onyx och safir.
¹⁷ Guld och glas
        kan inte jämföras med henne,
    hon kan inte bytas mot guldföremål,
¹⁸ koraller och kristall ska inte nämnas.
    Att äga vishet är mer värt än pärlor.
¹⁹ Topas från Kush
        kan inte jämföras med henne,
    hon kan inte vägas upp
        med renaste guld.

²⁰ Men visheten,
        var kommer hon ifrån?
    Var har förståndet sin boning?
²¹ Hon är gömd för alla levandes ögon,
    hon är dold för himlens fåglar.
²² Avgrunden och döden säger:
    ”Endast hennes rykte
        har nått våra öron.”

^23 (C) Gud känner vägen till henne,
    han vet var hon bor,
²⁴ för han skådar till jordens ändar,
    han ser allt under himlen.
²⁵ När han mätte upp vindens vikt
    och vägde vattnen efter mått,
^26 (D) när han gjorde en lag för regnet
    och en väg för åskans blixt,
²⁷ då såg han henne och
        uppenbarade henne,
    han beredde henne
        och utforskade henne.
^28 (E) Och till människorna sade han:
    ”Se, att vörda Herren är vishet,
        att fly det onda är förstånd.”