Job 3:16

Svenska Folkbibeln 2015

¹⁶^(A) Eller varför blev jag inte nergrävd
    som ett dödfött foster,
        som ett barn
            som aldrig såg ljuset?

Job 3:16

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁶Varför grävdes jag inte ner som ett dödfött foster,
som barn som aldrig såg ljuset?

⁹^(A) Som snigeln smälter bort i slem
        ska han försvinna,
    som en kvinnas dödfödda foster
        som aldrig fick se solen.

⁹Liksom snigeln som tynar bort medan den tar sig framåt,
och som ett dödfött barn,
låt dem aldrig få se solen.

³^(A) Men lyckligare än båda är den som ännu inte blivit till, den som inte har sett det onda som görs under solen.

³ Lyckligare än de båda är dock de
som inte blivit till och därför sluppit se
allt det onda som görs under solen.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)