Johannesevangeliet 1:1

Svenska Folkbibeln 2015

1 I begynnelsen var Ordet^[a], och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.

1:1 Ordet Annan översättning: "Tanken" (grekiska lógos). GT beskriver hur Guds ord sänds ut för att utföra Guds verk i världen (se t ex 1 Mos 1:3, Ps 107:20, Jes 55:11, samt även Hebr 1:3, 11:3).

Johannes 1:1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

1 I början fanns Ordet^[a]. Ordet fanns hos Gud, och Ordet var Gud.

1:1 Ordet, logos på grekiska, varifrån t.ex. vårt ord ”logik” kommer, kunde för grekerna betyda ”tanken, den princip som styr universum”. I modernt språkbruk skulle man också kunna förknippa det med ”information”. I Nya testamentet syftar det på Kristus som Guds verksamma ord alltifrån skapelsen.

1 I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain