Markusevangeliet 14:36

Svenska Folkbibeln 2015

³⁶^(A) Han sade: "Abba^[a], Far! Allt är möjligt för dig. Ta den här bägaren ifrån mig. Men inte som jag vill, utan som du vill."

Read full chapter

Footnotes

14:36 Abba Arameiska för "far", ett förtroligt tilltalsord (jfr Rom 8:15, Gal 4:6).

Markus 14:36

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³⁶”Abba, Fader”^[a], sa han, ”allt är möjligt för dig. Låt mig slippa denna bägare^[b]. Men låt det inte bli som jag vill utan som du vill.”

Read full chapter

Footnotes

14:36 Abba var en familjär tilltalsform, motsvarande vår pappa i arameiskan, som troligen var Jesus modersmål.
14:36 Jfr Matt 26:39 med not.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.