Jesus i Getsemane

^32 (A) De kom till en plats som kallas Getsemane^[a]. Jesus sade till sina lärjungar: "Sätt er här medan jag ber." ³³ Han tog med sig Petrus, Jakob och Johannes, och han greps av bävan och ångest ^34 (B) och sade till dem: "Min själ är djupt bedrövad, ända till döds. Stanna här och vaka."

³⁵ Han gick lite längre fram och föll ner på marken och bad att om möjligt få bli förskonad från denna stund. ^36 (C) Han sade: "Abba^[b], Far! Allt är möjligt för dig. Ta den här bägaren ifrån mig. Men inte som jag vill, utan som du vill."

³⁷ När Jesus kom tillbaka fann han att de sov. Då sade han till Petrus: "Simon, sover du? Kunde du inte vaka en enda timme? ^38 (D) Vaka och be att^[c] ni inte kommer i frestelse. Anden är villig, men köttet är svagt." ³⁹ Han gick bort igen och bad med samma ord.

⁴⁰ När han kom tillbaka fann han återigen att de sov. Deras ögon var tunga av sömn, och de visste inte vad de skulle svara honom.

⁴¹ Sedan kom han tillbaka för tredje gången och sade till dem: "Sover ni än och vilar er?^[d] Det räcker, stunden har kommit. Nu överlämnas Människosonen i syndarnas händer. ⁴² Res på er, nu går vi. Han som förråder mig är här."

Jesus fängslas

^43 (E) Medan han ännu talade kom Judas, en av de tolv, och med honom en folkhop med svärd och påkar från översteprästerna och de skriftlärda och de äldste. ⁴⁴ Förrädaren hade avtalat ett tecken med dem och sagt: "Den jag kysser är det. Grip honom och för bort honom under säker bevakning." ⁴⁵ När Judas kom, gick han genast fram till Jesus och sade: "Rabbi!" och kysste honom. ⁴⁶ Då grep de Jesus och höll fast honom.

^47 (F) Men en av dem som stod bredvid drog sitt svärd och slog till mot översteprästens tjänare och högg av honom örat. ^48 (G) Och Jesus sade till dem: "Som mot en rövare har ni gått ut med svärd och påkar för att gripa mig. ⁴⁹ Jag har varit hos er i templet varje dag och undervisat utan att ni grep mig. Men Skrifterna skulle uppfyllas." ^50 (H) Då övergav alla honom och flydde.

⁵¹ En ung man, klädd i ett linneskynke^[e] över bara kroppen, följde efter Jesus. Honom grep de tag i, ⁵² men han lämnade linneskynket kvar och flydde därifrån naken.

Jesus inför Stora rådet

^53 (I) De förde Jesus till översteprästen, och där samlades alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärda.^{[f] 54} Petrus följde efter Jesus på avstånd ända in på översteprästens gård. Där satt han sedan bland rättstjänarna och värmde sig vid elden.

^55 (J) Översteprästerna och hela Stora rådet försökte få fram ett vittnesmål mot Jesus för att kunna döma honom till döden, men de fann inget. ⁵⁶ Många vittnade falskt mot honom, men deras vittnesmål stämde inte överens^[g]. ⁵⁷ Då trädde några fram och vittnade falskt mot honom och sade: ^58 (K) "Vi har hört honom säga: Jag ska riva ner det här templet som är gjort av människohand, och på tre dagar bygga upp ett annat som inte är gjort av människohand." ⁵⁹ Men inte heller denna gång stämde deras vittnesmål överens.

⁶⁰ Då reste sig översteprästen och steg fram och frågade Jesus: "Svarar du inte på vad de vittnar mot dig?" ^61 (L) Men Jesus var tyst och svarade inte. Återigen frågade översteprästen honom: "Är du Messias, den Välsignades son?" ^62 (M) Jesus svarade: "Jag Är^[h]. Och ni ska få se^[i] Människosonen sitta på Maktens högra sida och komma bland himlens moln."

⁶³ Då rev översteprästen sönder sina kläder och sade: "Behöver vi några fler vittnen?^{[j] 64 (N)} Ni har hört hädelsen! Vad anser ni?" Alla dömde honom skyldig till döden. ^65 (O) Några började spotta på honom, täckte över hans ansikte och slog honom med knytnävarna och sade: "Profetera!" Och rättstjänarna tog emot honom med slag i ansiktet.

Petrus förnekar Jesus

^66 (P) Medan Petrus var nere på gården kom en av översteprästens tjänsteflickor dit. ⁶⁷ När hon fick se Petrus där han satt och värmde sig, såg hon på honom och sade: "Du var också med den där Jesus från Nasaret." ⁶⁸ Men han nekade: "Jag vet inte vad du pratar om, jag förstår inte." Han gick ut på yttergården. Då gol tuppen.^[k]

⁶⁹ Tjänsteflickan såg honom och sade igen till dem som stod där: "Han är en av dem." ⁷⁰ Men Petrus nekade igen. Strax därefter sade de som stod där återigen till Petrus: "Visst är du en av dem. Du är ju galilé!" ⁷¹ Men han började förbanna och svära: "Jag känner inte den där mannen som ni talar om!" ⁷² Och strax gol tuppen för andra gången.

Då kom Petrus ihåg orden som Jesus hade sagt till honom: "Innan tuppen gal två gånger ska du tre gånger förneka mig." Och han brast i gråt.

Jesus i Getsemane

^39 (A) Sedan gick Jesus ut till Olivberget som han brukade, och hans lärjungar följde honom. ⁴⁰ När han kom till platsen^[a], sade han till dem: "Be att ni inte kommer i frestelse." ⁴¹ Och han drog sig undan från dem, ungefär ett stenkast, och föll på knä och bad: ^42 (B) "Far! Om du vill, så ta den här bägaren ifrån mig! Men ske inte min vilja, utan din."

⁴³ Då visade sig en ängel från himlen för honom och gav honom kraft. ^44 (C) Han kom i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev som blodsdroppar som föll ner på jorden.^{[b] 45} När han reste sig från bönen och kom till lärjungarna, fann han att de hade somnat av sorg. ⁴⁶ Då sade han till dem: "Varför sover ni? Res på er och be att^[c] ni inte kommer i frestelse."

Jesus fängslas

^47 (D) Medan han ännu talade kom en folkhop, och han som hette Judas, en av de tolv, ledde dem. Han gick fram till Jesus för att kyssa honom. ⁴⁸ Jesus sade till honom: "Judas, förråder du Människosonen med en kyss?"

⁴⁹ När de som stod runt Jesus såg vad som höll på att hända, frågade de: "Herre, ska vi slå till med svärd?" ⁵⁰ Och en av dem slog till mot översteprästens tjänare och högg av honom högra örat. ⁵¹ Men Jesus sade: "Låt det vara nog nu^[d]!" Och han rörde vid hans öra och helade honom.

⁵² Sedan sade Jesus till dem som hade kommit ut mot honom, översteprästerna och ledarna för tempelvakten och de äldste: "Som mot en rövare har ni gått ut med svärd och påkar. ^53 (E) Jag har varit med er i templet varje dag utan att ni grep mig. Men detta är er stund, nu råder mörkrets makt."

Petrus förnekar Jesus

^54 (F) Då grep de Jesus och förde bort honom och tog honom till översteprästens hus. Petrus följde efter på avstånd. ⁵⁵ Mitt på gården tände de en eld och slog sig ner, och Petrus satte sig mitt ibland dem.

^56 (G) En tjänsteflicka såg honom sitta där vid elden, och hon betraktade honom noga och sade: "Den där var också med honom." ⁵⁷ Men han nekade: "Nej, kvinna, jag känner honom inte." ⁵⁸ Strax därefter fick en annan syn på honom och sade: "Du är också en av dem." Men Petrus svarade: "Människa, det är jag inte alls!" ⁵⁹ Ungefär en timme senare var det en annan som bestämt försäkrade: "Visst var den där med honom. Han är ju galilé!" ⁶⁰ Men Petrus sade: "Människa, jag förstår inte vad du pratar om!" Och genast, medan han ännu talade, gol tuppen.

⁶¹ Då vände Herren sig om och såg på Petrus. Och Petrus kom ihåg Herrens ord, att han hade sagt till honom: "Innan tuppen gal i natt ska du tre gånger förneka mig." ⁶² Och han gick ut och grät bittert.

Jesus hånas och ställs inför Rådet

^63 (H) Männen som bevakade Jesus hånade honom och slog honom. ⁶⁴ De täckte över honom och frågade: "Profetera! Vem var det som slog dig?" ⁶⁵ De sade också mycket annat hånfullt till honom.

^66 (I) När det blev dag samlades folkets äldste, både överstepräster och skriftlärda. De lät föra honom inför sitt råd ⁶⁷ och frågade: "Är du Messias, så säg det till oss!" Han svarade dem: "Om jag säger det till er tror ni det inte, ⁶⁸ och om jag frågar, svarar ni inte. ^69 (J) Men härefter ska Människosonen sitta på Guds, den Allsmäktiges, högra sida."^{[e] 70 (K)} Då frågade alla: "Så du är alltså Guds Son?" Han svarade dem: "Ni själva säger att Jag Är^[f]." ⁷¹ De sade: "Behöver vi något mer vittnesmål? Vi har själva hört det från hans egen mun!"

Jesus blir förrådd och fängslad

18 ^(A) När Jesus hade sagt detta, gick han med sina lärjungar över till andra sidan av Kidrondalen^[a]. Där låg en trädgård^[b] som han och hans lärjungar gick in i.