Mateo 8:14-16
Nueva Biblia de las Américas
Jesús sana a la suegra de Pedro y a muchos otros
14 (A)Cuando Jesús llegó a casa de Pedro, vio a la suegra de este[a] que estaba en cama[b] con fiebre. 15 Le tocó la mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó y le servía.
16 Y al atardecer, le trajeron muchos endemoniados(B); y expulsó a los espíritus con Su palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos(C),
Read full chapterFootnotes
- Mateo 8:14 Lit. él.
- Mateo 8:14 Lit. postrada y.
Marcos 1:29-34
Nueva Biblia de las Américas
Jesús sana a la suegra de Simón y a muchos otros
29 (A)Inmediatamente después de haber salido de la sinagoga, fueron[a] a casa de Simón(B) y Andrés, con Jacobo[b] y Juan. 30 La suegra de Simón estaba en cama con fiebre, y enseguida hablaron* a Jesús de ella. 31 Él se le acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó; y ella les servía.
32 (C)A la caída de la tarde, después de la puesta del sol(D), trajeron a Jesús todos los que estaban enfermos y los endemoniados(E). 33 Toda la ciudad(F) se había amontonado a la puerta. 34 Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades(G), y expulsó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque ellos sabían quién era Él[c].
Read full chapterFootnotes
- Marcos 1:29 Algunos mss. dicen: después que Él había salido...vino.
- Marcos 1:29 O Santiago.
- Marcos 1:34 Algunos mss. dicen: sabían que Él era el Cristo.
Lucas 4:38-41
Nueva Biblia de las Américas
Jesús sana a la suegra de Simón y a muchos otros
38 (A)Levantándose, Jesús salió de la sinagoga y entró en casa de Simón. La suegra de Simón se hallaba sufriendo con una fiebre muy alta(B), y le rogaron por ella. 39 Inclinándose sobre ella, Jesús reprendió(C) la fiebre y la fiebre la dejó; al instante ella se levantó y les servía.
40 (D)Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades(E) se los llevaban a Él; y poniendo las manos(F) sobre cada uno de ellos, los sanaba(G). 41 También de muchos salían demonios, gritando: «¡Tú eres el Hijo de Dios(H)!». Pero, reprendiéndolos(I), no les permitía hablar, porque sabían que Él era el Cristo[a](J).
Read full chapterFootnotes
- Lucas 4:41 I.e. el Mesías.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
