Add parallel Print Page Options

Curación de una mujer y resurrección de la hija de un oficial

18 (A)Mientras Jesús les decía estas cosas, vino un oficial[a] de la sinagoga y se postró delante de Él[b](B), diciendo: «Mi hija acaba de morir; pero ven y pon Tu mano sobre ella, y vivirá».

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 9:18 O principal.
  2. Mateo 9:18 O le adoró.

La hija de Jairo, y la mujer que tocó el manto de Jesús

(Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56)

18 Mientras él les decía estas cosas, vino un hombre principal y se postró ante él, diciendo: Mi hija acaba de morir; mas ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá.

Read full chapter

Jesús resucita a la hija de Jairo

35 Mientras Él estaba todavía hablando, vinieron* unos enviados de la casa del oficial de la sinagoga(A), diciendo: «Tu hija ha muerto, ¿para qué molestas aún al Maestro?».

Read full chapter

35 Mientras él aún hablaba, vinieron de casa del principal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto; ¿para qué molestas más al Maestro?

Read full chapter

36 Pero Jesús, oyendo lo que se hablaba, dijo* al oficial de la sinagoga(A): «No temas, cree solamente[a](B)».

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcos 5:36 O sigue creyendo.

36 Pero Jesús, luego que oyó lo que se decía, dijo al principal de la sinagoga: No temas, cree solamente.

Read full chapter

38 Fueron* a la casa del oficial de la sinagoga(A), y Jesús vio* el alboroto, y a los que lloraban y se lamentaban mucho.

Read full chapter

38 Y vino a casa del principal de la sinagoga, y vio el alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho.

Read full chapter

Jesús resucita a la hija de Jairo

49 Mientras Jesús estaba todavía hablando, vino* alguien de la casa de Jairo, oficial de la sinagoga(A), diciendo: «Tu hija ha muerto; no molestes más al Maestro».

Read full chapter

49 Estaba hablando aún, cuando vino uno de casa del principal de la sinagoga a decirle: Tu hija ha muerto; no molestes más al Maestro.

Read full chapter

14 Pero el oficial de la sinagoga(A), indignado porque Jesús había sanado en día de reposo(B), reaccionó diciendo[a] a la multitud: «Hay seis días en los cuales se debe trabajar(C); vengan, pues, en esos días y sean sanados, y no en día de reposo».

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 13:14 Lit. respondiendo, decía.

14 Pero el principal de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese sanado en el día de reposo,[a] dijo a la gente: Seis días hay en que se debe trabajar; en estos, pues, venid y sed sanados, y no en día de reposo.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 13:14 Aquí equivale a sábado.

15 Después de la lectura de la ley(A) y los profetas(B), los oficiales de la sinagoga(C) les mandaron a decir: «Hermanos[a], si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablen».

Read full chapter

Footnotes

  1. Hechos 13:15 Lit. Varones hermanos y así en los vers. 26 y 38.

15 Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

Read full chapter

Crispo(A), el oficial(B) de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa(C). También muchos de los corintios(D), al oír, creían y eran bautizados.

Read full chapter

Y Crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa; y muchos de los corintios, oyendo, creían y eran bautizados.

Read full chapter

17 Entonces todos ellos agarraron a Sóstenes(A), el oficial de la sinagoga(B), y lo golpeaban frente al tribunal(C), pero Galión no hacía caso de nada de esto.

Read full chapter

17 Entonces todos los griegos, apoderándose de Sóstenes, principal de la sinagoga, le golpeaban delante del tribunal; pero a Galión nada se le daba de ello.

Read full chapter