Matteusevangeliet 12:40
Svenska Folkbibeln 2015
40 För liksom Jona var i den stora fiskens buk i tre dagar och tre nätter[a], så ska Människosonen vara i jordens inre i tre dagar och tre nätter.
Read full chapterFootnotes
- 12:40 tre dagar och tre nätter Uttrycket är liktydigt med tre dygn (jfr 1 Sam 30:12-13 i grundtexten). Jesu tid i graven berörde fredagsdygnet, lördagsdygnet och söndagsdygnet.
Matteus 12:40
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
40 På samma sätt som Jona var i den stora fisken i tre dagar och tre nätter, ska Människosonen vara i jordens hjärta i tre dagar och tre nätter[a].
Read full chapterFootnotes
- 12:40 I grekiskan, och på många andra språk, räknar man den dag något inträffar som dag nummer ett. Jesus dog på en fredag och uppstod på söndagen, eller någon gång efter solnedgången på lördag kväll (man räknade dygnet från kväll till kväll). Men det viktiga i det här sammanhanget är att Gud låter Jesus återvända till livet, så som han lät Jona återvända till livet.
Matteusevangeliet 16:21
Svenska Folkbibeln 2015
Jesus talar om sitt lidande
21 (A) Från den tiden började Jesus förklara för sina lärjungar att han måste gå till Jerusalem och lida mycket genom de äldste och översteprästerna och de skriftlärda, och att han måste bli dödad och på tredje dagen uppväckt.
Read full chapter
Matteus 16:21
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jesus förutsäger för första gången att han ska dö
(Mark 8:31-33; Luk 9:22)
21 Efter det började Jesus tala öppet med sina lärjungar om att han måste gå till Jerusalem och lida mycket genom folkets ledare och översteprästerna och de skriftlärda, bli dödad och uppstå på den tredje dagen.
Read full chapter
Matteusevangeliet 17:23
Svenska Folkbibeln 2015
23 och de ska döda honom. Men på tredje dagen ska han uppstå." Då blev de djupt bedrövade.
Read full chapter
Matteus 17:23
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
23 och de kommer att döda honom. Men på den tredje dagen ska han uppstå från de döda.” Då blev hans lärjungar bedrövade.
Read full chapter
Matteusevangeliet 20:19
Svenska Folkbibeln 2015
19 (A) och utlämna honom åt hedningarna till att hånas och gisslas och korsfästas. Och på tredje dagen ska han uppstå."
Read full chapter
Matteus 20:19
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 och överlämna honom till hedningarna[a] för att hånas och piskas och korsfästas, men på den tredje dagen ska han uppstå.”
Read full chapterFootnotes
- 20:19 Hedningar var judarnas sätt att beskriva andra/främmande folk. Orden används som synonymer i denna översättning, beroende på sammanhanget.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.