Matteusevangeliet 13:55

Svenska Folkbibeln 2015

⁵⁵^(A) Är det inte snickarens son? Heter inte hans mor Maria och hans bröder Jakob^[a] och Josef och Simon och Judas^[b]?

13:55 Jakob Halvbror till Jesus, troligen troende först efter uppståndelsen (Joh 7:5, 1 Kor 15:7). Han blev sedan ledare för församlingen i Jerusalem (Apg 15:13) och författare till Jakobsbrevet.
13:55 Judas Annan halvbror till Jesus, längre fram en kristen ledare och författare till Judasbrevet.

Lukasevangeliet 4:22

Svenska Folkbibeln 2015

²²^(A) Alla berömde honom^[a] och förundrades över de nådens ord^[b] som kom från hans mun. De frågade: "Är det inte Josefs son?"

4:22 berömde honom Ordagrant: "vittnade för honom" (eller mot, jfr Matt 13:54f).
4:22 nådens ord Annan översättning: "vackra ord".

²⁷Den här mannen vet vi ju varifrån han är, men när Messias kommer ska ingen veta varifrån han är."^[a]

7:27 när Messias kommer ska ingen veta varifrån han är Många tänkte sig Messias ankomst som plötslig och oväntad utifrån profetior som Mal 3:1 och Dan 7:13. Mikas profetia förutsade dock hans födelse i Betlehem (Mika 5:2, jfr Matt 2:5).

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)