27 (A) Människosonen ska komma i sin Fars härlighet med sina änglar, och då ska han löna var och en efter hans gärningar.

Read full chapter

27 Människosonen ska komma i sin Faders härlighet med sina änglar och döma varje människa för vad hon har gjort.

Read full chapter

30 (A) Då ska Människosonens tecken synas på himlen, och jordens alla folk ska jämra sig när de ser Människosonen komma[a] på himlens moln med stor makt och härlighet.

Read full chapter

Footnotes

  1. 24:30 när de ser Människosonen komma   Se Dan 7:13f.

30 Då ska Människosonens tecken visa sig på himlen, och alla folk på jorden ska jämra sig och klaga. De ska få se Människosonen komma på himlens moln med makt och stor härlighet.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 24:30 Jfr Dan 7:13.

21 (A) Hans herre sade till honom: Bra, du gode och trogne tjänare! Du var trogen i det lilla, jag ska sätta dig över mycket. Gå in i din herres glädje!

Read full chapter

21 ’Bra!’ sa hans herre. ’Du är en god och pålitlig tjänare. Du har troget förvaltat den lilla summa du fick. Därför ska du få ansvar för mycket mer. Kom in och dela glädjen med din herre!’

Read full chapter

64 (A) Jesus sade till honom: "Du själv har sagt det. Men jag säger er: Härefter ska ni se Människosonen sitta på Maktens högra sida och komma på himlens moln."[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:64 seMänniskosonen sitta på Maktens högra sida och komma på himlens moln   Med dessa ord identifierar sig Jesus, den jordiske Människosonen (Matt 26:45 etc), med den gudomliga Messiasgestalten i Dan 7:13 och Ps 110:1.

64 Jesus svarade: ”Det är du själv som kallar mig det. Men jag säger er, att efter detta ska ni få se Människosonen sitta på Maktens högra sida och komma på himlens moln.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:64 Se Ps 110:1 och Dan 7:13.

62 (A) Jesus svarade: "Jag Är[a]. Och ni ska få se[b] Människosonen sitta på Maktens högra sida och komma bland himlens moln."

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:62 Jag Är   Anspelning på det högsta gudsnamnet Jhvh, "Jag Är" (jfr 2 Mos 3:14, Joh 8:24 med not).
  2. 14:62 seMänniskosonen sitta på Maktens högra sida och komma bland himlens moln   Med dessa ord identifierar sig Jesus, den jordiske Människosonen (Matt 26:45 etc), med den gudomliga Messiasgestalten i Dan 7:13 och Ps 110:1.

62 ”Ja, det är jag”, svarade Jesus, ”och ni ska få se Människosonen sitta på Maktens högra sida och komma på himlens moln.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:62 Se Ps 110:1 och Dan 7:13.

(A) Se, han kommer med molnen,
    och varje öga ska se honom,
        även de som
            genomborrat honom.
    Och jordens alla stammar
        ska jämra sig för hans skull.
    Ja, amen.

Read full chapter

Se! Han kommer med molnen,
    och varje öga ska se honom,
också de som genomborrade honom.
    Alla stammar på jorden
ska jämra sig för hans skull.
    Ja, amen.

Read full chapter

Skörden är mogen

14 (A) Och jag såg, och se: ett vitt moln, och på molnet satt en som liknade en människoson. På sitt huvud hade han en krona av guld, och i sin hand en skarp skära.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:14 Dan 7:13. "Människosonen" är det namn som Jesus använde om sig själv.

Skördetid på jorden

14 Sedan fick jag se ett vitt moln, och på det satt någon som liknade en Människoson[a]. Han hade en krans av guld på sitt huvud och en vass lie i sin hand.

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:14 Människoson är en titel på Kristus, hämtad från Dan 7:13-14.