Add parallel Print Page Options

34 (A)Batabani ba Gaadi ne bazimba ebibuga bino: Diboni, ne Atalosi, ne Aloweri,

Read full chapter

34 The Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,(A)

Read full chapter

36 (A)ne Besu Nimira, ne Besu Kalaani, nga bye bibuga ebiriko ebigo ebinywevu, ne bakola n’ebisibo by’ebisolo byabwe.

Read full chapter

36 Beth Nimrah(A) and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks.(B)

Read full chapter

37 Batabani ba Lewubeeni ne bazimba ebibuga bino: Kesuboni, ne Ereyale, ne Kiriyasayimu,

Read full chapter

37 And the Reubenites rebuilt Heshbon,(A) Elealeh(B) and Kiriathaim,(C)

Read full chapter

(A)Kesuboni ne Ereyale bakaaba mu ddoboozi ery’omwanguka,
    n’amaloboozi gaabwe gawulikika e Yakazi.
Abasajja ba Mowaabu abalina ebyokulwanyisa kyebava bakaaba mu ddoboozi ery’omwanguka,
    emmeeme ekankanira munda mu Mowaabu.

Read full chapter

Heshbon(A) and Elealeh(B) cry out,
    their voices are heard all the way to Jahaz.(C)
Therefore the armed men of Moab cry out,
    and their hearts are faint.

Read full chapter

(A)Noolwekyo kyenva nkaaba amaziga nga Yazeri bw’akaaba
    olw’omuzabbibu ogw’e Sibuma.
Nakufukirira nkutobye n’amaziga gange,
    ggwe Kesuboni ne Ereyale:
kubanga essanyu ery’ebibala byo
    n’ebyokukungula byo lizikiziddwa.

Read full chapter

So I weep,(A) as Jazer weeps,
    for the vines of Sibmah.
Heshbon and Elealeh,(B)
    I drench you with tears!(C)
The shouts of joy(D) over your ripened fruit
    and over your harvests(E) have been stilled.

Read full chapter

34 (A)“Amaloboozi g’okukaaba kwabwe galinnye
    okuva e Kesuboni okutuuka ku Ereyale, n’okutuuka ku Yakazi.
Okuva e Zowaali okutuuka e Kolanayimu n’e Egulasuserisiya,
    kubanga n’amazzi g’e Nimulimu gakalidde.

Read full chapter

34 “The sound of their cry rises
    from Heshbon(A) to Elealeh(B) and Jahaz,(C)
from Zoar(D) as far as Horonaim(E) and Eglath Shelishiyah,
    for even the waters of Nimrim are dried up.(F)

Read full chapter

17 (A)ne Kesuboni, n’ebibuga byakyo byonna ebiri mu lusenyi, ne Diboni ne Bamosi Baali, ne Besubaalumyoni;

Read full chapter

17 to Heshbon and all its towns on the plateau,(A) including Dibon,(B) Bamoth Baal,(C) Beth Baal Meon,(D)

Read full chapter

(A)kyendiva nswaza oluuyi olumu olwa Mowaabu okutandika n’ebibuga ebiri ku nsalo yaakyo, Besu Yesimosi, ne Baalu Myoni, ne Kiriyasayimu, ekitiibwa ky’ensi eyo.

Read full chapter

therefore I will expose the flank of Moab, beginning at its frontier towns—Beth Jeshimoth(A), Baal Meon(B) and Kiriathaim(C)—the glory of that land.

Read full chapter