Add parallel Print Page Options

(A)Batabani be Isaaka ne Isimayiri ne bamuziika mu mpuku ey’e Makupeera, mu nnimiro ya Efulooni, mutabani wa Zokali Omukiiti, ebuvanjuba bwa Mamule;

Read full chapter

His sons Isaac and Ishmael buried him(A) in the cave of Machpelah(B) near Mamre,(C) in the field of Ephron(D) son of Zohar the Hittite,(E)

Read full chapter

30 (A)mu mpuku eri mu nnimiro ya Makupeera, okumpi ne Mamule, mu nsi ya Kanani, Ibulayimu gye yagulira mu nnimiro, okuva ku Efulooni Omukiiti. Yagigula okuba obutaka bw’okuziikangamu. 31 (B)Awo we waaziikibwa Ibulayimu ne Saala mukazi we, era ne Isaaka ne Lebbeeka mukazi we, we baaziikwa, era awo we naziika Leeya. 32 Ennimiro n’empuku erimu byagulibwa okuva ku baana ba Kesi.”

Read full chapter

30 the cave in the field of Machpelah,(A) near Mamre(B) in Canaan, which Abraham bought along with the field(C) as a burial place(D) from Ephron the Hittite. 31 There Abraham(E) and his wife Sarah(F) were buried, there Isaac and his wife Rebekah(G) were buried, and there I buried Leah.(H) 32 The field and the cave in it were bought from the Hittites.[a](I)

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 49:32 Or the descendants of Heth

13 (A)Baamwetikka ne bamutuusa mu Kanani, ne bamuziika mu mpuku eyali mu nnimiro ya Makupeera, okumpi ne Mamule, Ibulayimu gye yagula okuva ku Efulooni Omukiiti, aziikengamu abantu be.

Read full chapter

13 They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave in the field of Machpelah,(A) near Mamre,(B) which Abraham had bought along with the field(C) as a burial place from Ephron the Hittite.(D)

Read full chapter

16 (A)Oluvannyuma baaleetebwa e Sekemu mu ntaana Ibulayimu gye yali aguze omuwendo gw’effeeza, ku batabani ba Kamoli mu Sekemu.

Read full chapter

16 Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.(A)

Read full chapter