Ordspråksboken 28
Svenska Folkbibeln 2015
28 (A) De gudlösa flyr
fast ingen förföljer dem,
de rättfärdiga är trygga
som lejon.
2 (B) Ett land i uppror[a] får många herrar,
men en klok och förståndig man
skapar varaktig ordning.
3 En fattig[b] herre
som förtrycker de fattiga
är ett regn som förstör
i stället för att ge bröd.
4 (C) De som överger lagen
prisar de gudlösa,
de som håller lagen
kämpar mot dem.
5 (D) Onda människor förstår inte
vad rätt är,
de som söker Herren
förstår allt.
6 (E) Bättre vara fattig och leva hederligt
än rik och gå krokiga vägar.
7 En förståndig son tar vara på lagen,
den som umgås med frossare
drar skam över sin far.
8 (F) Den som ökar sin förmögenhet
genom ocker och räntor[c]
samlar åt en som förbarmar sig
över de fattiga.
9 (G) Om någon vänder bort sitt öra
och inte vill höra lagen,
då är också hans bön avskyvärd.
10 (H) Den som lurar in de ärliga
på en ond väg
faller själv i sin grop,
men de hederliga
får det goda till arv.
11 En rik man är vis i egna ögon,
en fattig med insikt
genomskådar honom.
12 (I) När de rättfärdiga triumferar
är härligheten stor,
när de gudlösa tar makten
får man leta efter människor.
13 (J) Den som döljer sina brott
går det inte väl,
den som bekänner och överger dem
får barmhärtighet.
14 (K) Salig är den som alltid fruktar Gud,
den som förhärdar sitt hjärta
faller i olycka.
15 Som ett rytande lejon
och en anfallande björn
är en gudlös härskare
över ett fattigt folk.
16 (L) En furste med lite förstånd
brukar mycket våld,
den som hatar oärlig vinst
får leva länge.
17 (M) En människa tyngd av blodskuld[d]
blir flykting ända till sin grav,
ingen får hjälpa en sådan.
18 (N) Den som lever hederligt blir räddad,
den som i falskhet går dubbla vägar
faller på en av dem[e].
19 (O) Den som brukar sin åker
får bröd så det räcker,
den som jagar efter tomhet
får fattigdom så det räcker.
20 (P) En pålitlig man
får mycket välsignelse,
den som snabbt vill bli rik
blir inte ostraffad.
21 (Q) Att vara partisk är inte rätt,
men många gör orätt för en bit bröd.
22 (R) Den missunnsamme
strävar efter ägodelar,
han förstår inte
att brist ska drabba honom.
23 (S) Den som tillrättavisar en människa
får uppskattning efteråt,
mer än den som kommer
med smicker.
24 (T) Den som plundrar sin far och mor
och säger: ”Det är ingen synd”,
han är i lag med fördärvaren.
25 (U) Den snikne skapar gräl,
den som litar på Herren
blir rikligen mättad.
26 (V) Den som förlitar sig på sitt hjärta
är en dåre,
den som vandrar i vishet
blir räddad.
27 (W) Den som ger åt den fattige
ska inget sakna,
den som blundar
får många förbannelser.
28 (X) När de gudlösa tar makten
gömmer sig folk,
när de förgås
blir de rättfärdiga många.
Footnotes
- 28:2 uppror Annan översättning: ”synd”.
- 28:3 fattig Andra handskrifter (Septuaginta): ”ond”.
- 28:8 ocker och räntor Förbjudet bland israeliter (2 Mos 22:25, 3 Mos 25:35f, 5 Mos 23:19f).
- 28:17 tyngd av blodskuld Se 4 Mos 35 för regler kring mord, dråp och fristäder.
- 28:18 faller på en av dem Andra handskrifter (Peshitta): ”faller i gropen”.
Ordspråksboken 28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
28 De onda flyr fastän ingen förföljer dem,
men den rättfärdige är trygg som ett lejon.
2 Ett land i uppror har många härskare,
men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda.
3 En fattig herre som förtrycker de fattiga
är ett slagregn som förstör skörden.
4 De som inte rättar sig efter lagen prisar de onda,
men de som håller lagen bekämpar dem.
5 De onda förstår inte vad som är rätt,
men de som söker Herren vet allt.
6 Det är bättre att vara fattig och leva ett klanderfritt liv
än att vara rik och leva ohederligt.
7 Den som lyder lagen är en förståndig son,
men den som gör sällskap med frossare skämmer ut sin far.
8 Den som ökar sin rikedom genom ocker och räntor
samlar åt den som hjälper de fattiga.
9 Om någon inte vill lyssna till lagen,
blir även hans bön avskyvärd.
10 Den som leder de rättsinniga in på en ond väg
faller själv i sin egen grop,
men de oförvitliga får ärva det goda.
11 Den rike håller sig själv för vis,
men en fattig man med insikt genomskådar honom.
12 När de rättfärdiga triumferar är lyckan stor,
men när de gudlösa regerar gömmer sig folket.
13 Den som döljer sin synd blir aldrig lycklig,
men den som bekänner den och ångrar sig möts med barmhärtighet.
14 Lycklig är den som alltid fruktar,
den som förhärdar sig drabbas av olycka.
15 Som ett rytande lejon eller en björn som går till anfall
är en ond härskare över ett maktlöst folk.
16 En furste som saknar vett är en förtryckare,
men den som hatar orätt vinning får leva länge.
17 En mördare är på flykt ända till sin död,
och ingen får hjälpa honom.
18 Den som lever ett klanderfritt liv blir räddad,
men den som går orätta vägar kommer plötsligt att falla.
19 Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat,
men den som jagar efter tomhet blir utfattig.
20 Den trogne får rika välsignelser,
men den som snabbt försöker bli rik kommer att få sitt straff.
21 Det är inte rätt att vara partisk,
men ändå gör många orätt för en bit bröd.
22 Den girige strävar ivrigt efter rikedom
och vet inte att fattigdom väntar honom.
23 Den som tillrättavisar uppskattas
mer än den som smickrar.
24 Den som stjäl från någon av sina föräldrar
och säger: ”Vad är det för fel med det?”
är inte bättre än en fördärvare.
25 Den girige skapar tvist,
men att lita på Herren ger riklig belöning.
26 Den som litar på sig själv är en dåre,
men den som lever vist kan vara trygg.
27 Den som ger åt de fattiga
ska ingenting sakna,
men den som blundar för dem
kommer att förbannas av många.
28 När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket,
men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.