16 (A) Långt liv har hon i sin högra hand,
    i sin vänstra rikedom och ära.

Read full chapter

16 Ett långt liv finns i dess högra hand,
    rikedom och ära i dess vänstra.

Read full chapter

22 för de är liv för den som finner dem
    och läkedom för hela hans kropp.

Read full chapter

22 för de blir till liv för dem som finner dem
    och hälsa för hela ens kropp.

Read full chapter

Den som är god
        får nåd från Herren,
    den som gör onda planer
        blir fördömd.

Read full chapter

Den gode får Herrens behag,
    men intrigmakaren dömer han.

Read full chapter

11 (A) Och detta är vittnesbördet: Gud har gett oss evigt liv, och det livet är i hans Son. 12 (B) Den som har Sonen har livet. Den som inte har Guds Son har inte livet.

13 (C) Detta skriver jag till er för att ni ska veta att ni har evigt liv, ni som tror på Guds Sons namn. 14 (D) Och den tilliten har vi till honom, att om vi ber om något efter hans vilja så hör han oss. 15 Och om vi vet att han hör oss vad vi än ber om, då vet vi också att vi redan har det vi bett honom om.

16 (E) Om någon ser sin broder begå en synd som inte leder till döden, då ska han be och Gud ska ge honom liv. Detta gäller dem vilkas synd inte leder till döden. Det finns synd som leder till döden, och jag säger inte att man ska be för den. 17 (F) All orättfärdighet är synd, men det finns synd som inte leder till döden.

18 (G) Vi vet att ingen som är född av Gud syndar[a]. Han som är född av Gud bevarar honom[b] så att den onde inte kan röra honom. 19 (H) Vi vet att vi är av Gud och att hela världen är i den ondes våld. 20 (I) Men vi vet att Guds Son har kommit och gett oss förstånd så att vi känner den Sanne, och vi är i den Sanne, i hans Son Jesus Kristus. Han är den sanne Guden och det eviga livet.

21 (J) Kära barn, var på er vakt mot avgudarna.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:18 syndar   Annan översättning: "fortsätter synda".
  2. 5:18 Han som är född av Gud bevarar honom   Dvs Jesus, som bevarar sina troende som är födda på nytt (jfr Joh 1:13, 3:3f). Andra handskrifter har i stället "Han som är född av Gud bevarar sig själv", vilket talar om den kristnes vaksamhet mot synden.

11 Och detta är vittnesbördet: att Gud har gett oss evigt liv och att det livet finns i hans Son. 12 Den som har Sonen äger livet, men den som inte har Guds Son har inte livet.

Avslutning

13 Detta har jag skrivit till er som tror på Guds Sons namn, för att ni ska veta att ni har evigt liv. 14 Detta är den frimodighet vi kan ha inför honom, att om vi ber honom om något i enlighet med hans vilja så hör han oss. 15 Och om vi vet att han hör oss, vad det än gäller, då vet vi också att vi får det vi har bett honom om.

16 Om någon ser en annan troende begå en synd som inte leder till döden så ska han be, och Gud ska ge den personen liv, åt dem som inte begår en dödssynd. Det finns synd som leder till döden, och jag säger inte att man ska be för dem som begår sådana synder. 17 All orättfärdighet är synd, men alla synder leder inte till döden.

18 Vi vet att ingen som är född av Gud fortsätter att synda, för han som är född av Gud skyddar dem, och den Onde kan inte röra dem. 19 Vi vet att vi är av Gud, och att hela världen är under den Ondes makt. 20 Vi vet också att Guds Son har kommit och gett oss förstånd, så att vi kan känna honom som är sann. Och nu lever vi i den Sanne, i hans Son, Jesus Kristus. Han är den sanne Guden och det eviga livet.

21 Mina barn, akta er för avgudar.

Read full chapter