Psaltaren 115-118
Svenska Folkbibeln 2015
All ära åt Herren
115 [a][b]Inte oss, Herre, inte oss
utan ditt namn ska du ge ära,
för din nåds
och din sannings skull.
2 [c]Varför ska hednafolken få säga:
"Var är deras Gud?"
3 [d]Vår Gud är i himlen,
han gör allt han vill.
4 [e]Men deras avgudar
är silver och guld,
verk av människohänder.
5 De har mun men kan inte tala,
ögon men kan inte se.
6 De har öron men kan inte höra,
näsa men kan inte lukta,
7 händer men kan inte känna,
fötter men kan inte gå.
I sin strupe har de inget ljud.
8 [f]De som har gjort dem blir som de,
likaså alla som litar till dem.
9 [g]Israel, lita på Herren!
Han är deras hjälp och sköld.
10 Arons hus, lita på Herren!
Han är deras hjälp och sköld.
11 Ni som vördar Herren,
lita på Herren!
Han är deras hjälp och sköld.
12 [h]Herren tänker på oss,
han välsignar –
han välsignar Israels hus,
han välsignar Arons hus,
13 han välsignar dem
som vördar Herren,
både små och stora.
14 [i]Herren ska föröka er,
er och era barn.
15 [j]Ni är välsignade av Herren
som har gjort himmel och jord.
16 [k]Himlen är Herrens himmel,
och jorden har han gett
åt människors barn.
17 [l]De döda prisar inte Herren,
ingen som gått ner i det tysta.
18 [m]Men vi, vi lovar Herren
från nu och till evig tid.
Halleluja!
Lovsång för räddning ur dödsfara
116 [n]Jag älskar Herren,
för han hör min röst,
mitt rop om nåd.
2 Han har vänt sitt öra till mig,
hela mitt liv
ska jag åkalla honom.
3 [o]Dödens band omslöt mig,
dödsrikets ångest grep mig,
jag var i nöd och förtvivlan.
4 Men jag åkallade Herrens namn:
"O, Herre, rädda min själ!"
5 [p]Herren är nådig och rättfärdig,
vår Gud är barmhärtig.
6 Herren bevarar de enkla,
jag var i nöd och han frälste mig.
7 [q]Vänd om till din ro, min själ,
för Herren har varit god mot dig.
8 [r]Du har räddat min själ från döden,
mitt öga från tårar, min fot från fall.
9 Jag ska vandra inför Herren
i de levandes land.
10 [s]Jag tror, därför talar jag,
jag som plågades svårt,
11 [t]jag som sade i min ångest:
"Alla människor sviker[u]."
12 Hur ska jag återgälda Herren
alla hans välgärningar mot mig?
13 Jag vill höja frälsningens bägare
och åkalla Herrens namn,
14 [v]jag vill uppfylla
mina löften till Herren
inför hela hans folk.
15 [w]Dyrbar i Herrens ögon
är hans trognas död.
16 O, Herre, jag är ju din tjänare,
jag är din tjänare,
din tjänarinnas son.
Du har lossat mina band.
17 [x]Åt dig vill jag offra lovets offer
och åkalla Herrens namn,
18 jag vill uppfylla
mina löften till Herren
inför hela hans folk,
19 i gårdarna till Herrens hus,
mitt i dig, Jerusalem.
Halleluja!
Lova Herren, alla folk
117 [y]Lova Herren, alla hednafolk,
prisa honom, alla folk![z]
2 [aa]Väldig är[ab] hans nåd över oss,
och Herrens sanning består
för evigt.
Halleluja!
Tacksamhet för Herrens hjälp
118 [ac]Tacka Herren, för han är god,
evig är hans nåd.
2 [ad]Så ska Israel säga:
evig är hans nåd.
3 Så ska Arons hus säga:
evig är hans nåd.
4 Så ska de
som vördar Herren säga:
evig är hans nåd.
5 [ae]I min nöd ropade jag till Herren,
och Herren svarade
och gav mig rymlig plats.
6 [af]Herren är med mig,
jag är inte rädd.
Vad kan en människa göra mig?
7 [ag]Herren är med mig,
han är min hjälpare.
Jag ska se i triumf
på dem som hatar mig.
8 [ah]Det är bättre att fly till Herren
än att lita till människor,
9 [ai]det är bättre att fly till Herren
än att lita till furstar.
10 Alla hednafolk omringade mig,
men i Herrens namn
avvärjde jag[aj] dem.
11 De omringade mig
och inringade mig,
men i Herrens namn
avvärjde jag dem.
12 De omringade mig som bin,
men slocknade som eld i törne.
I Herrens namn
avvärjde jag dem.
13 De stötte mig hårt
för att få mig på fall,
men Herren hjälpte mig.
14 [ak]Herren är min styrka
och min lovsång,
han blev min frälsning.
15 [al]Fröjderop om frälsning
hörs i de rättfärdigas hyddor:
"Herrens högra hand
gör mäktiga ting!
16 Herrens högra hand upphöjer[am],
Herrens högra hand
gör mäktiga ting!"
17 [an]Jag ska inte dö,
utan leva och förkunna
Herrens gärningar.
18 Hårt har Herren tuktat mig,
men han utlämnade mig inte
åt döden.
19 [ao]Öppna för mig
rättfärdighetens portar,
jag vill gå in genom dem
och tacka Herren.
20 Detta är Herrens port,
de rättfärdiga går in genom den.
21 Jag tackar dig
för att du svarade mig
och blev min frälsning.
22 [ap]Stenen som husbyggarna
förkastade
har blivit en hörnsten.[aq]
23 Herren har gjort den till detta,
underbart är det i våra ögon.
24 [ar]Detta är dagen
som Herren har gjort,[as]
låt oss jubla och glädjas i dag[at]!
25 O, Herre, fräls[au]!
O, Herre, ge framgång!
26 [av]Välsignad är han
som kommer i Herrens namn!
Vi välsignar er från Herrens hus.[aw]
27 [ax]Herren är Gud,
och han gav oss ljus.
Ordna er i högtidsled
med lövrika kvistar
fram till altarets horn.[ay]
28 [az]Du är min Gud,
jag vill tacka dig.
Min Gud, jag vill upphöja dig.
29 [ba]Tacka Herren, för han är god,
evig är hans nåd.
Footnotes
- Ps 115 sjungs tillsammans med Ps 116-118 efter den judiska påskmåltiden (jfr Matt 26:30, Mark 14:26).
- 115:1 Ps 79:9.
- 115:2 Ps 42:4, 11, 79:10.
- 115:3 Job 23:13, 42:2, Ps 103:19, 135:6.
- 115:4 5 Mos 4:28, 2 Kung 19:18, Ps 96:5, 135:15f, Jes 37:19, 44:9f.
- 115:8 Jes 42:17.
- 115:9 Ps 33:20.
- 115:12 Ps 98:3, 118:2f.
- 115:14 5 Mos 1:11.
- 115:15 Matt 25:34.
- 115:16 1 Mos 1:28, Ps 89:12.
- 115:17 Ps 6:6, 31:18, Jes 38:18.
- 115:18 Ps 113:2, 118:17.
- 116:1 Ps 4:4, 10:17, 18:2, 34:5, 7, 18, 66:19.
- 116:3 2 Sam 22:5f, Ps 18:5f.
- 116:5 2 Mos 34:6, Ps 86:5, 103:8, 145:17.
- 116:7 Ps 42:6, 62:2f.
- 116:8 Ps 56:14, 71:20, 86:13.
- 116:10 Ps 27:13, 2 Kor 4:13.
- 116:11 Ps 31:23, 62:10, 118:8, Rom 3:4.
- 116:11 sviker Annan översättning: "ljuger".
- 116:14 Ps 22:26, 61:9, 66:13.
- 116:15 Ps 9:13, 72:14.
- 116:17 Ps 50:14, 66:13f.
- 117:1 Ps 72:17, 98:4, Rom 15:11.
- 117:1 Citeras av Paulus i Rom 15:11 som profetia om missionen bland hedningarna.
- 117:2 Joh 1:17.
- 117:2 Väldig är Annan översättning: "Segrat har".
- 118:1 Ps 106:1, 136:1f.
- 118:2 Ps 115:9f, 135:19f.
- 118:5 Ps 18:20, 31:9, 107:6, 120:1.
- 118:6 Ps 27:1, 56:5, 10, 12, Rom 8:31, Hebr 13:6.
- 118:7 Ps 54:6, 9.
- 118:8 Ps 62:9f, 108:13, Jer 17:5.
- 118:9 Ps 146:3f.
- 118:10 avvärjde jag Annan översättning: "högg jag ner", även i vers 11 och 12.
- 118:14 2 Mos 15:2, Jes 12:2.
- 118:15 Ps 20:7.
- 118:16 upphöjer Annan översättning: "är upphöjd".
- 118:17 Ps 115:17f, Hab 1:12, Matt 16:18, Rom 6:8f.
- 118:19 Jes 26:2.
- 118:22 Jes 28:16, Matt 21:42, Apg 4:11, 1 Petr 2:4f.
- 118:22 Citeras i Matt 21:42 m fl, Apg 4:11 och 1 Petr 2:7 som profetia om Jesus.
- 118:24 Jes 49:8, Upp 19:7.
- 118:24 som Herren har gjort Annan översättning: "då Herren handlade".
- 118:24 i dag Annan översättning: "över den" eller "över honom".
- 118:25 fräls Hebr. "Hosianna!", ett hyllningsrop som samtidigt var en bön och en bekännelse till Gud som Frälsare. Det användes så vid Jesu intåg i Jerusalem (Matt 21:9 m fl).
- 118:26 Matt 21:9, 23:39, Mark 11:9, Luk 13:35, 19:38, Joh 12:13.
- 118:26 Citeras i Matt 21:9, 23:39 m fl med syftning på Jesus.
- 118:27 2 Mos 29:12, 3 Mos 4:18.
- 118:27 Ordna er i högtidsled med lövrika kvistar fram till altarets horn Annan översättning: "Bind högtidsoffret med rep vid altarets horn".
- 118:28 Ps 31:15, 140:7, Jes 25:1.
- 118:29 Ps 106:1.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation