Salmi 42-59

Nuova Riveduta 2006

Come la cerva desidera i corsi d’acqua,

così l’anima mia anela a te, o Dio.

² L’anima mia è assetata di Dio, del Dio vivente;

quando verrò e comparirò in presenza di Dio?

³ Le mie lacrime sono diventate il mio cibo giorno e notte,

mentre mi dicono continuamente: «Dov’è il tuo Dio?»

⁴ Ricordo con profonda commozione

il tempo in cui camminavo con la folla verso la casa di Dio,

tra i canti di gioia e di lode di una moltitudine in festa.

⁵ Perché ti abbatti, anima mia? Perché ti agiti in me?

Spera in Dio, perché lo celebrerò ancora;

egli è il mio salvatore e il mio Dio.

⁶ L’anima mia è abbattuta in me;

perciò io ripenso a te dal paese del Giordano,

dai monti dell’Ermon, dal monte Misar.

⁷ Un abisso chiama un altro abisso al fragore delle tue cascate;

tutte le tue onde e i tuoi flutti sono passati su di me.

⁸ Il Signore, di giorno, concedeva la sua grazia,

e io, la notte, innalzavo cantici per lui

come preghiera al Dio che mi dà vita.

⁹ Dirò a Dio, mio difensore: «Perché mi hai dimenticato?

Perché devo andare vestito a lutto per l’oppressione del nemico?»

¹⁰ Le mie ossa sono trafitte dagli insulti dei miei nemici,

che mi dicono continuamente: «Dov’è il tuo Dio?»

¹¹ Perché ti abbatti, anima mia? Perché ti agiti in me?

Spera in Dio, perché lo celebrerò ancora;

egli è il mio salvatore e il mio Dio.

43 ^(C)[b]Fammi giustizia, o Dio,

difendi la mia causa contro gente malvagia;

liberami dall’uomo falso e malvagio.

² Tu sei il Dio che mi dà forza; perché mi hai abbandonato?

Perché devo andare vestito a lutto per l’oppressione del nemico?

³ Manda la tua luce e la tua verità, perché mi guidino,

mi conducano al tuo santo monte e alle tue dimore.

⁴ Allora mi avvicinerò all’altare di Dio,

al Dio della mia gioia e della mia esultanza;

e ti celebrerò con la cetra, o Dio, Dio mio!

⁵ Perché ti abbatti, anima mia? Perché ti agiti in me?

Spera in Dio, perché lo celebrerò ancora;

egli è il mio salvatore e il mio Dio.

44 ^(D)Al direttore del coro.

Dei figli di Core. Cantico.

O Dio, noi abbiamo udito con i nostri orecchi,

i nostri padri ci hanno raccontato l’opera da te compiuta

ai loro giorni, nei tempi antichi.

² Tu con la tua mano hai scacciato nazioni

per stabilire i nostri padri;

hai distrutto popoli per fare posto a loro.

³ Infatti essi non conquistarono il paese con la spada,

né fu il loro braccio a salvarli,

ma la tua destra, il tuo braccio, la luce del tuo volto,

perché li gradivi.

⁴ Sei tu il mio re, o Dio,

sei tu che dai la vittoria a Giacobbe!

⁵ Con te noi abbatteremo i nostri nemici,

nel tuo nome disperderemo i nostri avversari.

⁶ Io non confido nel mio arco,

e non è la mia spada che mi salverà;

⁷ ma sei tu che ci salvi dai nostri nemici

e copri di vergogna quelli che ci odiano.

⁸ In Dio ci glorieremo ogni giorno

e celebreremo il tuo nome in eterno. [Pausa]

⁹ Ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna

e non marci più alla testa dei nostri eserciti.

¹⁰ Tu permetti che voltiamo le spalle davanti al nemico,

quelli che ci odiano ci depredano.

¹¹ Ci hai svenduti come pecore destinate al macello,

ci hai dispersi tra le nazioni.

¹² Tu vendi il tuo popolo per pochi soldi

e non ne hai fissato un prezzo alto.

¹³ Ci hai esposti al disprezzo dei nostri vicini,

alle beffe e allo scherno di chi ci sta intorno.

¹⁴ Ci hai resi la favola delle nazioni;

i popoli scuotono il capo, quando si tratta di noi.

¹⁵ Il mio disonore mi sta sempre davanti,

la vergogna mi copre la faccia

¹⁶ a causa delle parole di chi m’insulta e mi oltraggia,

a causa del nemico e di quanti vogliono vendicarsi.

¹⁷ Tutto questo ci è avvenuto,

eppure non ti abbiamo dimenticato

e non siamo stati infedeli al tuo patto.

¹⁸ Il nostro cuore non si è rivolto indietro,

i nostri passi non si sono sviati dalla tua via,

¹⁹ ma tu ci hai frantumati cacciandoci in dimore di sciacalli

e hai steso su di noi l’ombra della morte.

²⁰ Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio

e avessimo teso le mani verso un dio straniero,

²¹ Dio, forse, non l’avrebbe scoperto?

Infatti, egli conosce i pensieri più nascosti.

²² Per causa tua siamo ogni giorno messi a morte,

considerati come pecore da macello^[c].

²³ Risvègliati! Perché dormi, Signore?

Dèstati, non respingerci per sempre!

²⁴ Perché nascondi il tuo volto

e ignori la nostra afflizione e la nostra oppressione?

²⁵ Poiché l’anima nostra è abbattuta nella polvere;

il nostro corpo giace per terra.

²⁶ Ergiti in nostro aiuto,

liberaci nella tua bontà.

45 ^(E)Al direttore del coro. Sopra «i gigli».

Dei figli di Core. Cantico. Canto d’amore.

Mi ferve in cuore una parola soave;

io dico: «L’opera mia è per il re;

la mia lingua sarà come la penna di un abile scrittore».

² Tu sei bello, più bello di tutti i figli degli uomini;

le tue parole sono piene di grazia;

perciò Dio ti ha benedetto in eterno.

³ Cingi la spada al tuo fianco, o prode;

vèstiti della tua gloria e del tuo splendore.

⁴ Avanza maestoso sul carro, per la causa della verità,

della clemenza e della giustizia;

la tua destra compia cose tremende.

⁵ Le tue frecce sono acuminate;

i popoli cadranno sotto di te;

esse penetreranno nel cuore dei nemici del re.

⁶ Il tuo trono, o Dio, dura in eterno;

lo scettro del tuo regno è uno scettro di giustizia.

⁷ Tu ami la giustizia e detesti l’empietà.

Perciò Dio, il tuo Dio, ti ha unto^[d] d’olio di letizia;

ti ha preferito ai tuoi compagni^[e].

⁸ Le tue vesti sanno di mirra, d’aloe, di cassia;

dai palazzi d’avorio la musica degli strumenti ti rallegra.

⁹ Figlie di re son fra le tue dame d’onore,

alla tua destra sta la regina, adorna d’oro di Ofir.

¹⁰ Ascolta, fanciulla, guarda e porgi l’orecchio;

dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre,

¹¹ e il re s’innamorerà della tua bellezza.

Egli è il tuo signore, inchìnati a lui.

¹² E la figlia di Tiro ti porterà regali,

e i più ricchi del popolo ricercheranno il tuo favore.

¹³ Tutta splendore è la figlia del re, nelle sue stanze;

la sua veste è tutta trapunta d’oro.

¹⁴ Ella sarà condotta al re avvolta in vesti ricamate,

seguita dalle vergini sue compagne,

che gli saranno presentate;

¹⁵ saranno condotte con gioia ed esultanza,

ed esse entreranno nel palazzo del re.

¹⁶ I tuoi figli prenderanno il posto dei tuoi padri;

li farai prìncipi su tutto il paese.

¹⁷ Io renderò celebre il tuo nome per ogni età;

perciò i popoli ti loderanno in eterno.

46 ^(F)Al direttore del coro. Dei figli di Core.

Per voci di soprano. Canto.

Dio è per noi un rifugio e una forza,

un aiuto sempre pronto nelle difficoltà.

² Perciò non temiamo se la terra è sconvolta,

se i monti si smuovono in mezzo al mare,

³ se le sue acque rumoreggiano, schiumano e si gonfiano,

facendo tremare i monti. [Pausa]

⁴ C’è un fiume i cui ruscelli rallegrano la città di Dio,

il luogo santo della dimora dell’Altissimo.

⁵ Dio si trova in essa: non potrà vacillare.

Dio la soccorrerà al primo chiarore del mattino.

⁶ Le nazioni rumoreggiano, i regni vacillano;

egli fa udire la sua voce, la terra si scioglie.

⁷ Il Signore degli eserciti è con noi,

il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio. [Pausa]

⁸ Venite, guardate le opere del Signore,

egli fa sulla terra cose stupende.

⁹ Fa cessare le guerre fino all’estremità della terra;

rompe gli archi, spezza le lance, brucia i carri da guerra.

¹⁰ «Fermatevi», dice, «e riconoscete che io sono Dio.

Io sarò glorificato fra le nazioni,

sarò glorificato sulla terra».

¹¹ Il Signore degli eserciti è con noi;

il Dio di Giacobbe è il nostro rifugio. [Pausa]

47 ^(G)Al direttore del coro.

Dei figli di Core. Salmo.

Battete le mani, o popoli tutti;

acclamate Dio con grida di gioia!

² Poiché il Signore, l’Altissimo, è tremendo,

re supremo su tutta la terra.

³ Egli sottomette i popoli a noi

e pone le nazioni sotto i nostri piedi.

⁴ Egli ha scelto per noi la nostra eredità,

gloria di Giacobbe che egli ama. [Pausa]

⁵ Dio sale tra grida di trionfo,

il Signore sale al suono di trombe.

⁶ Cantate a Dio, cantate;

cantate al nostro re, cantate!

⁷ Poiché Dio è re di tutta la terra;

cantategli un inno solenne.

⁸ Dio regna sui popoli;

Dio siede sul suo trono santo.

⁹ I capi dei popoli si riuniscono insieme

al popolo del Dio di Abraamo;

perché a Dio appartengono i potenti della terra^[f];

egli è l’Altissimo.

48 ^(H)Canto.

Salmo dei figli di Core.

Grande è il Signore e degno di lode

nella città del nostro Dio, sul suo monte santo.

² Bello si erge, e rallegra tutta la terra, il monte Sion:

parte estrema del settentrione, città del gran re.

³ Nei suoi palazzi Dio è conosciuto

come fortezza inespugnabile.

⁴ Quando i re si erano alleati

e avanzavano uniti,

⁵ appena la videro rimasero attoniti;

rimasti smarriti, si misero in fuga.

⁶ Là furono presi da tremore e da doglie

come di donna che partorisce,

⁷ come quando il vento orientale

spezza le navi di Tarsis.

⁸ Quel che avevamo udito l’abbiamo visto

nella città del Signore degli eserciti,

nella città del nostro Dio.

Dio la renderà stabile per sempre. [Pausa]

⁹ Dentro il tuo tempio, o Dio,

noi ricordiamo la tua bontà.

¹⁰ Come il tuo nome, o Dio,

così la tua lode giunge fino alle estremità della terra;

la tua destra è piena di giustizia.

¹¹ Si rallegri il monte Sion,

esultino le figlie di Giuda per i tuoi giudizi!

¹² Fate il giro di Sion, marciatele attorno,

contate le sue torri,

¹³ osservate le sue mura,

considerate i suoi palazzi,

perché possiate dire alla generazione futura:

¹⁴ «Questo è Dio, il nostro Dio in eterno;

egli sarà la nostra guida fino alla morte».

49 ^(I)Al direttore del coro.

Dei figli di Core. Salmo.

Ascoltate, popoli tutti;

porgete orecchio, abitanti del mondo,

² plebei e nobili,

ricchi e poveri tutti insieme.

³ La mia bocca dirà parole sagge,

il mio cuore mediterà pensieri intelligenti.

⁴ Io presterò orecchio a un proverbio,

canterò sulla cetra il mio enigma.

⁵ Perché temere nei giorni funesti,

quando mi circonda la malvagità dei miei avversari?

⁶ Essi hanno fiducia nei loro beni

e si vantano della loro grande ricchezza,

⁷ ma nessun uomo può riscattare il fratello,

né pagare a Dio il prezzo del suo riscatto.

⁸ Il riscatto dell’anima sua è troppo alto

e il denaro sarà sempre insufficiente,

⁹ perché essa viva in eterno

ed eviti di vedere la tomba.

¹⁰ Infatti la vedrà: i sapienti muoiono;

lo stolto e l’ignorante periscono tutti

e lasciano ad altri le loro ricchezze.

¹¹ Pensano che le loro case dureranno per sempre

e che le loro abitazioni siano eterne;

perciò danno i loro nomi alle terre.

¹² Ma anche tenuto in grande onore, l’uomo non dura;

egli è simile alle bestie che periscono.

¹³ Questo loro modo di comportarsi è follia^[g];

eppure i loro successori approvano i loro discorsi. [Pausa]

¹⁴ Sono cacciati come pecore nel soggiorno dei morti;

la morte è il loro pastore;

e al mattino gli uomini retti li calpestano.

La loro gloria deve consumarsi nel soggiorno dei morti

e non avrà altra dimora.

¹⁵ Ma Dio riscatterà l’anima mia dal potere del soggiorno dei morti,

perché mi prenderà con sé. [Pausa]

¹⁶ Non temere se uno si arricchisce,

se aumenta la gloria della sua casa.

¹⁷ Perché, quando morrà, non porterà nulla con sé;

la sua gloria non scenderà con lui.

¹⁸ Benché tu, mentre vivi, ti ritenga felice

e la gente ti ammiri per i tuoi successi,

¹⁹ tu te ne andrai con la generazione dei tuoi padri,

che non vedranno mai più la luce.

²⁰ L’uomo che vive tra gli onori e non ha intelligenza

è simile alle bestie che periscono.

Il Potente, Dio, il Signore, ha parlato

e ha convocato la terra da oriente a occidente.

² Da Sion, perfetta in bellezza,

Dio è apparso nel suo fulgore.

³ Il nostro Dio viene e non se ne starà in silenzio;

lo precede un fuoco divorante,

intorno a lui infuria la tempesta.

⁴ Egli chiama gli alti cieli e la terra

per assistere al giudizio del suo popolo:

⁵ «Radunatemi», dice, «i miei fedeli

che hanno fatto con me un patto mediante il sacrificio».

⁶ I cieli proclameranno la sua giustizia,

perché Dio stesso sta per giudicare. [Pausa]

⁷ «Ascolta, popolo mio, e io parlerò;

ascolta, Israele, e io testimonierò contro di te.

Io sono Dio, il tuo Dio.

⁸ Non ti rimprovero per i tuoi sacrifici;

i tuoi olocausti mi stanno sempre davanti.

⁹ Non esigo tori dalla tua casa,

né capri dai tuoi ovili.

¹⁰ Sono mie infatti tutte le bestie della foresta,

mio è il bestiame che sta sui monti a migliaia.

¹¹ Conosco tutti gli uccelli dei monti

e quel che si muove per la campagna è a mia disposizione.

¹² Se avessi fame, non lo direi a te,

perché mio è il mondo, con tutto quello che contiene^[h].

¹³ Mangio forse carne di tori,

o bevo forse sangue di capri?

¹⁴ Come sacrificio offri a Dio il ringraziamento

e mantieni le promesse fatte all’Altissimo;

¹⁵ poi invocami nel giorno della sventura;

io ti salverò, e tu mi glorificherai».

¹⁶ Ma Dio dice all’empio:

«Perché vai elencando le mie leggi

e hai sempre sulle labbra il mio patto,

¹⁷ tu che detesti la disciplina

e ti getti dietro alle spalle le mie parole?

¹⁸ Se vedi un ladro, ti diletti della sua compagnia

e ti fai compagno degli adùlteri.

¹⁹ Abbandoni la tua bocca al male

e la tua lingua trama inganni.

²⁰ Ti siedi e parli contro tuo fratello,

diffami il figlio di tua madre.

²¹ Hai fatto queste cose, io ho taciuto,

e tu hai pensato che io fossi come te;

ma io ti riprenderò e ti metterò tutto davanti agli occhi.

²² Capite questo, voi che dimenticate Dio,

perché io non vi laceri e nessuno vi liberi.

²³ Chi mi offre come sacrificio il ringraziamento, mi glorifica,

e a chi regola bene il suo comportamento,

io farò vedere la salvezza di Dio».

51 ^(K)Al direttore del coro. Salmo di Davide, quando il profeta Natan

venne da lui, dopo che Davide era stato da Bat-Sceba.

Abbi pietà di me, o Dio, per la tua bontà;

nella tua grande misericordia cancella i miei misfatti.

² Lavami da tutte le mie iniquità

e purificami dal mio peccato;

³ poiché riconosco le mie colpe,

il mio peccato è sempre davanti a me.

⁴ Ho peccato contro te, contro te solo,

ho fatto ciò che è male agli occhi tuoi.

Perciò sei giusto quando parli

e irreprensibile quando giudichi^[i].

⁵ Ecco, io sono stato generato nell’iniquità,

mia madre mi ha concepito nel peccato.

⁶ Ma tu desideri che la verità risieda nell’intimo;

insegnami dunque la sapienza nel segreto del cuore.

⁷ Purificami con issopo, e sarò puro;

lavami, e sarò più bianco della neve.

⁸ Fammi di nuovo udire canti di gioia e di letizia,

ed esulteranno quelle ossa che hai spezzate.

⁹ Distogli lo sguardo dai miei peccati

e cancella tutte le mie colpe.

¹⁰ O Dio, crea in me un cuore puro

e rinnova dentro di me uno spirito ben saldo^[j].

¹¹ Non respingermi dalla tua presenza

e non togliermi il tuo santo Spirito.

¹² Rendimi la gioia della tua salvezza

e uno spirito volenteroso mi sostenga.

¹³ Insegnerò le tue vie ai colpevoli,

e i peccatori si convertiranno a te.

¹⁴ Liberami dal sangue versato, o Dio, Dio della mia salvezza,

e la mia lingua celebrerà la tua giustizia.

¹⁵ Signore, apri tu le mie labbra

e la mia bocca proclamerà la tua lode.

¹⁶ Tu infatti non desideri sacrifici,

altrimenti li offrirei,

né gradisci olocausto.

¹⁷ Sacrificio gradito a Dio è uno spirito afflitto;

tu, Dio, non disprezzi un cuore abbattuto e umiliato.

¹⁸ Fa’ del bene a Sion, nella tua grazia;

edifica le mura di Gerusalemme.

¹⁹ Allora gradirai sacrifici di giustizia,

olocausti e vittime arse per intero;

allora si offriranno tori sul tuo altare.

52 ^(L)Al direttore del coro. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita

venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Aimelec.

Perché ti vanti del male, uomo prepotente?

La bontà di Dio dura per sempre.

² La tua lingua medita rovine;

essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.

³ Tu preferisci il male al bene,

mentire piuttosto che dire la verità. [Pausa]

⁴ Tu ami ogni parola che causa rovina,

o lingua insidiosa!

⁵ Perciò Dio ti distruggerà per sempre;

ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda

e ti sradicherà dalla terra dei viventi. [Pausa]

⁶ I giusti lo vedranno e temeranno,

poi rideranno di lui, dicendo:

⁷ «Ecco l’uomo che non aveva fatto di Dio la sua fortezza,

ma aveva fiducia nell’abbondanza delle sue ricchezze

e si faceva forte della sua perversità!»

⁸ Ma io sono come un olivo verdeggiante nella casa di Dio;

io confido per sempre nella bontà di Dio.

⁹ Sempre ti celebrerò per quanto hai fatto

e in presenza dei tuoi fedeli

spererò nel tuo nome, perché tu sei buono.

53 ^(M)Al direttore del coro. Per flauto.

Cantico di Davide.

Lo stolto ha detto in cuor suo: «Non c’è Dio».

Sono corrotti, commettono iniquità,

non c’è nessuno che faccia il bene.

² Dio guarda dal cielo i figli degli uomini

per vedere se c’è una persona intelligente, che cerchi Dio.

³ Tutti si sono sviati, tutti sono corrotti,

non c’è nessuno che faccia il bene, neppure uno.

⁴ Sono dunque senza conoscenza questi malvagi,

che divorano il mio popolo come se fosse pane

e non invocano Dio?

⁵ Ma ecco, sono presi da grande spavento

là dove non c’erano motivi di paura;

poiché Dio ha disperso le ossa di quelli che ti assediavano;

tu li hai resi confusi, perché Dio li respinge.

⁶ Oh, chi darà da Sion la salvezza d’Israele?

Quando Dio farà ritornare gli esuli del suo popolo^[k],

Giacobbe esulterà, Israele si rallegrerà.

54 ^(N)Al direttore del coro. Per strumenti a corda.

Cantico di Davide, quando gli Zifei vennero a dire a Saul:

«Davide non è forse nascosto tra noi?»

O Dio, salvami per amore del tuo nome,

e fammi giustizia per la tua potenza.

² O Dio, ascolta la mia preghiera,

porgi orecchio alle parole della mia bocca!

³ Poiché degli stranieri sono insorti contro di me

e dei violenti cercano l’anima mia.

Essi non tengono Dio presente davanti a loro. [Pausa]

⁴ Ecco, Dio è il mio aiuto;

il Signore è colui che sostiene l’anima mia.

⁵ Egli farà ricadere il male sui miei nemici.

Nella tua fedeltà, distruggili!

⁶ Con cuore generoso ti offrirò sacrifici;

celebrerò il tuo nome, o Signore, perché sei buono;

⁷ infatti mi hai salvato da ogni disgrazia

e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.

55 ^(O)Al direttore del coro. Per strumenti a corda.

Cantico di Davide.

Porgi orecchio alla mia preghiera, o Dio,

non essere insensibile alla mia supplica.

² Dammi ascolto, e rispondimi;

mi lamento senza posa e gemo,

³ per la voce del nemico,

per l’oppressione dell’empio;

poiché riversano iniquità su di me

e mi perseguitano con furore.

⁴ Dentro di me palpita violentemente il mio cuore

e una paura mortale mi è piombata addosso.

⁵ Paura e tremito m’invadono

e sono preso dal panico;

⁶ e io dico: «Oh, avessi ali come di colomba,

per volare via e trovare riposo!

⁷ Ecco, fuggirei lontano,

andrei ad abitare nel deserto; [Pausa]

⁸ mi affretterei a ripararmi

dal vento impetuoso e dalla tempesta».

⁹ Annientali, Signore, confondi il loro linguaggio,

poiché io vedo violenza e contesa nella città.

¹⁰ Giorno e notte si aggirano sulle sue mura;

ingiustizia e malvagità sono dentro di essa.

¹¹ All’interno ci sono delitti,

violenza e insidie non cessano nelle sue piazze.

¹² Se mi avesse offeso un nemico,

l’avrei sopportato;

se un avversario avesse cercato di sopraffarmi,

mi sarei nascosto da lui;

¹³ ma sei stato tu, l’uomo che io stimavo come mio pari,

mio compagno e mio intimo amico.

¹⁴ Ci incontravamo con piacere;

insieme, tra la folla, andavamo alla casa di Dio.

¹⁵ Li sorprenda la morte!

Scendano vivi nel soggiorno dei morti!

Poiché nelle loro case e in cuor loro non v’è che malvagità.

¹⁶ Io invocherò Dio,

e il Signore mi salverà.

¹⁷ La sera, la mattina e a mezzogiorno mi lamenterò e gemerò,

ed egli udrà la mia voce.

¹⁸ Darà pace all’anima mia,

liberandomi dai loro assalti,

perché sono in molti contro di me.

¹⁹ Dio ascolterà e li umilierà,

egli che siede da sempre sul suo trono; [Pausa]

perché essi rifiutano di cambiare e non temono Dio.

²⁰ Il nemico ha steso la mano contro chi viveva in pace con lui,

ha violato il suo patto.

²¹ La sua bocca è più untuosa del burro,

ma nel cuore ha la guerra;

le sue parole sono più delicate dell’olio,

ma in realtà sono spade sguainate.

²² Getta sul Signore il tuo affanno^[l], ed egli ti sosterrà;

egli non permetterà mai che il giusto vacilli.

²³ Ma tu, o Dio, farai scendere costoro nella tomba;

gli uomini sanguinari e fraudolenti

non arriveranno alla metà dei loro giorni;

ma io confiderò in te.

56 ^(P)Al direttore del coro. Su «Colomba dei terebinti lontani^[m]».

Inno di Davide quando i Filistei lo presero in Gat.

Abbi pietà di me, o Dio,

poiché gli uomini mi insidiano;

mi combattono e mi tormentano tutti i giorni;

² i miei nemici mi perseguitano continuamente.

Sì, sono molti quelli che mi combattono.

³ Nel giorno della paura,

io confido in te.

⁴ In Dio, di cui lodo la parola,

in Dio confido, e non temerò;

che mi può fare il mortale?

⁵ Fraintendono sempre le mie parole;

tutti i loro pensieri sono vòlti a farmi del male.

⁶ Si riuniscono, stanno in agguato,

spiano i miei passi, cercano di togliermi la vita.

⁷ Retribuiscili secondo la loro malvagità!

O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

⁸ Tu conti i passi della mia vita errante;

raccogli le mie lacrime nell’otre tuo;

non le registri forse nel tuo libro?

⁹ Nel giorno che t’invocherò

i miei nemici indietreggeranno.

So che Dio è per me.

¹⁰ Loderò la parola di Dio;

loderò la parola del Signore.

¹¹ In Dio ho fiducia e non temerò;

che potrà farmi l’uomo?

¹² Io manterrò le promesse che ti ho fatte, o Dio;

io ti offrirò sacrifici di lode,

¹³ perché tu hai salvato l’anima mia dalla morte,

hai preservato i miei piedi da caduta,

perché io cammini, davanti a Dio, nella luce dei viventi.

57 ^(Q)Al direttore del coro. «Non distruggere».

Inno di Davide, quando, perseguitato da Saul, fuggì nella spelonca.

Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà di me,

perché l’anima mia cerca rifugio in te;

e all’ombra delle tue ali io mi rifugio

finché sia passato il pericolo.

² Io invocherò Dio, l’Altissimo,

Dio che agisce in mio favore.

³ Egli manderà dal cielo a salvarmi,

mentre chi vuole divorarmi mi oltraggia; [Pausa]

Dio manderà la sua grazia e la sua fedeltà.

⁴ L’anima mia è in mezzo a leoni;

dimoro tra gente che vomita fiamme,

in mezzo a uomini i cui denti sono lance e frecce

e la cui lingua è una spada affilata.

⁵ Innàlzati, o Dio, al di sopra dei cieli,

risplenda la tua gloria su tutta la terra!

⁶ Essi avevano teso una rete ai miei piedi,

mi avevano piegato,

avevano scavato una fossa davanti a me,

ma essi vi sono caduti dentro. [Pausa]

⁷ Il mio cuore è ben disposto, o Dio,

il mio cuore è ben disposto^[n];

io canterò e salmeggerò.

⁸ Dèstati, o gloria mia,

destatevi, saltèrio e cetra!

Io voglio risvegliare l’alba.

⁹ Io ti celebrerò tra i popoli, o Signore,

ti loderò tra le nazioni,

¹⁰ perché grande fino al cielo è la tua bontà

e la tua fedeltà fino alle nuvole.

¹¹ Innàlzati, o Dio, al di sopra dei cieli,

risplenda la tua gloria su tutta la terra!

58 ^(R)Al direttore del coro. «Non distruggere».

Inno di Davide.

È proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti?

Giudicate voi rettamente i figli degli uomini?

² Anzi, in cuor vostro commettete iniquità;

nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

³ Gli empi sono sviati fin dal grembo materno,

i bugiardi sono traviati fin dalla nascita.

⁴ Hanno veleno simile a quello di serpente,

sono sordi come aspide che si tura le orecchie

⁵ per non udire la voce degli incantatori,

del mago esperto d’incantesimi.

⁶ O Dio, spezza loro i denti in bocca;

o Signore, fracassa le mascelle dei leoni!

⁷ Si disperdano come acqua che scorre via;

possano tirare solo frecce spuntate.

⁸ Siano come lumaca che si scioglie strisciando;

come aborto di donna, non vedano il sole.

⁹ Prima che le vostre pentole sentano il fuoco del rovo,

verde o acceso che sia il legno, lo porti via la bufera^[o].

¹⁰ Il giusto si rallegrerà nel vedere la punizione,

si laverà i piedi nel sangue dell’empio,

¹¹ e la gente dirà: «Certo, vi è una ricompensa per il giusto;

certo, c’è un Dio che fa giustizia sulla terra!»

59 ^(S)Al direttore del coro. «Non distruggere».

Inno di Davide, quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa

per ucciderlo.

Liberami dai miei nemici, o mio Dio;

portami in alto al sicuro dai miei avversari.

² Liberami dai malfattori

e salvami dagli uomini sanguinari.

³ Ecco, essi pongono insidie all’anima mia;

uomini potenti si uniscono contro di me,

senza colpa né peccato da parte mia, o Signore!

⁴ Senza mia colpa corrono e si preparano.

Svègliati, avvicìnati a me, e guarda!

⁵ Tu, o Signore, Dio degli eserciti, Dio d’Israele,

àlzati a giudicare tutte le genti!

Non fare grazia ad alcuno dei perfidi malfattori! [Pausa]

⁶ Ritornano di sera,

urlano come cani e si aggirano per la città.

⁷ Ecco, vomitano ingiurie dalla loro bocca;

hanno spade sulle labbra.

«Tanto», dicono, «chi ci ascolta?»

⁸ Ma tu, o Signore, riderai di loro;

ti farai beffe di tutte le genti.

⁹ O mia forza, a te mi rivolgerò,

perché Dio è il mio rifugio.

¹⁰ Il mio Dio mi verrà incontro con la sua bontà.

Dio mi farà vedere sui miei nemici quel che desidero.

¹¹ Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi;

falli andare, per la tua potenza, raminghi;

e umiliali, o Signore, nostro scudo!

¹² Ogni parola che dicono è un peccato della loro bocca;

siano dunque presi nel laccio della loro superbia,

per le maledizioni e le menzogne che pronunciano.

¹³ Distruggili nel tuo furore,

distruggili e non siano più;

e si conoscerà che Dio domina su Giacobbe

fino all’estremità della terra. [Pausa]

¹⁴ Ogni sera ritornano,

urlano come cani e si aggirano per la città.

¹⁵ Vanno vagando in cerca di cibo

e se non trovano da sfamarsi, passano la notte ululando.