Psaltaren 82:1

Svenska Folkbibeln 2015

82 ^[a]^(A) En psalm av Asaf.

Gud står i gudaförsamlingen^[b],
bland gudarna håller han dom:

Ps 82 sjöngs enligt Mishna varje tisdag i templet av leviternas kör.
82:1 gudaförsamlingen Annan översättning: "Guds församling". Domare kunde kallas "gudar" på grund av sitt gudomliga uppdrag i rättvisans tjänst (jfr Joh 10:35).

Psaltaren 82:1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Gud står i gudaförsamlingen,
han håller dom bland gudarna.^[a]

82:1 Det är omdiskuterat om gudar ska förstås som himmelska varelser eller om de kan syfta på jordiska domare eller härskare. I ljuset av v. 7 bör det dock vara människor som avses.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)