Psaltaren 1:3
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) Han är som ett träd,
planterat vid vattenbäckar,
som bär sin frukt i rätt tid
och vars löv inte vissnar.
Och allt han gör, det lyckas väl.
Psaltaren 1:3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Han är som ett träd
som växer vid flodstranden,
som bär sin frukt i rätt tid
och vars löv aldrig vissnar.
Han lyckas med allt han gör.
Psaltaren 92:13-16
Svenska Folkbibeln 2015
13 (A) De rättfärdiga grönskar som palmer,
de växer som cedrar på Libanon,
14 (B) planterade i Herrens hus,
grönskande på vår Guds förgårdar.
15 (C) Även vid hög ålder bär de frukt[a],
de frodas och grönskar
16 (D) för att förkunna att Herren,
min klippa, är rättfärdig.
Ingen orätt finns i honom.
Footnotes
- 92:15 bär de frukt Annan översättning: "skjuter de skott".
Psaltaren 92:13-16
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 De rättfärdiga blomstrar som palmträd,
de växer som cederträden på Libanon.
14 De är planterade i Herrens hus,
de grönskar i vår Guds förgårdar.
15 Ännu i hög ålder bär de frukt
och är friska och gröna.
16 De vittnar om att Herren är rättvis,
min klippa, där ingen orätt finns.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.