Psaltaren 100

Svenska Folkbibeln 2015

Jubel inför Herren

100 ^(A) En tacksägelsepsalm.

Ropa till Herren,
    hela jorden!
²^(B) Tjäna Herren med glädje,
    kom inför hans ansikte
        med jubelrop!
³^(C) Tänk på att Herren är Gud.
    Han har gjort oss
        och inte vi själva^[a],
    till sitt folk och får i sin hjord.

⁴^(D) Gå in i hans portar med tacksägelse,
        i hans gårdar med lovsång.
    Tacka honom, lova hans namn,
⁵^(E) för Herren är god.
        Evig är hans nåd,
    från släkte till släkte
        varar hans trofasthet.

Footnotes

100:3 och inte vi själva Andra handskrifter: "och vi är hans".

Psaltaren 100

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Glädje över Herren som kung

100 En tacksägelsepsalm.

Höj jubel till Herren, hela jorden!
²Tjäna Herren med glädje!
    Kom inför honom med jubelrop!
³Besinna att Herren är Gud!
    Han har skapat oss, och inte vi själva.
    Vi är hans folk, får i hans hjord.

⁴Gå in genom hans portar med tacksägelse,
    in till hans förgårdar med lovsång.
    Prisa honom och välsigna hans namn.
⁵För Herren är god, hans nåd varar i evighet,
    och hans trofasthet från generation till generation.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Psaltaren 100 Svenska Folkbibeln 2015