Psaltaren 107:17
Svenska Folkbibeln 2015
17 De blev dårar genom sitt uppror
och fick lida för sina synder,
Psaltaren 107:17
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
17 Andra var dåraktiga
och fick lida för sin upproriskhet och sina synder.
Psaltaren 107:17
Svenska 1917
17 De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;
Read full chapter
Jesaja 50:1
Svenska Folkbibeln 2015
Israels synd och tjänarens lydnad
50 (A) Så säger Herren:
Var finns er mors
skilsmässobrev
som jag förskjutit henne med?
Eller till vilken
av mina fordringsägare
har jag sålt er[a]?
Se, för era missgärningar
blev ni sålda,
och för era brott
blev er mor förskjuten.
Footnotes
- 50:1 sålt er En skuldsatt människa kunde tvingas sälja sina barn (2 Kung 4:1, Neh 5:5).
Jesaja 50:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Israels synd och Herrens lydige tjänare
50 Så säger Herren:
”Var är skilsmässobrevet,
genom vilket jag försköt er mor?
Eller till vilken av mina fordringsägare
fick jag sälja er?
Nej, ni såldes för era synders skull,
och er mor försköts för era överträdelser.
Jesaja 50:1
Svenska 1917
50 Så säger HERREN: Var är eder moders skiljebrev, det, varmed jag skulle hava förskjutit henne? Eller finnes bland mina borgenärer någon som jag har sålt eder åt? Nej, genom edra missgärningar bleven I sålda, och för edra överträdelsers skull blev eder moder förskjuten.
Read full chapter
Jeremia 2:17
Svenska Folkbibeln 2015
17 (A) Men är det inte du själv
som vållar dig detta,
genom att du överger
Herren din Gud
när han vill leda dig
på den rätta vägen?
Jeremia 2:17
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
17 Är det inte du själv som har dragit detta över dig
genom att du övergav Herren, din Gud,
när han ville leda dig på vägen?
Jeremia 2:17
Svenska 1917
17 Men är det ej du själv som vållar dig detta, därmed att du övergiver HERREN din Gud, när han vill leda dig på den rätta vägen?
Read full chapter
Jeremia 2:19
Svenska Folkbibeln 2015
19 (A) Det är din ondska som tuktar dig
och ditt avfall som straffar dig.
Inse därför och tänk på
hur ont och bittert det är
att du överger Herren din Gud
och inte fruktar mig,
säger Herren Gud Sebaot.
Jeremia 2:19
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 Din ondska kommer att straffa dig,
ditt avfall att tukta dig.
Besinna och inse därför
hur ont och bittert det är
att du överger Herren, din Gud,
och inte fruktar mig längre, säger Herren, härskarornas Herre.
Jeremia 2:19
Svenska 1917
19 Det är din ondska som bereder dig tuktan, det är din avfällighet som ådrager dig straff. Märk därför och besinna vilken olycka och sorg det har med sig att du övergiver HERREN, din Gud, och icke vill frukta mig, säger Herren, HERREN Sebaot.
Read full chapter
Hosea 13:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) Det är ditt fördärv, Israel,
att du är emot mig, din hjälp.
Hosea 13:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Du förgörs, Israel,
eftersom du är emot mig, din hjälpare.
Hosea 13:9
Svenska 1917
9 Det har blivit ditt fördärv, o Israel, att du satte dig upp mot mig som var din hjälp.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.