Psaltaren 107:38-43
Svenska Folkbibeln 2015
38 [a]Han välsignade dem
och de blev många,
han lät inte deras boskap bli färre.
39 [b]Sedan blev de färre
och tyngdes av förtryck,
olyckor och bekymmer.
40 [c]Han öste förakt över furstarna
och lät dem irra i väglös ödemark,
41 [d]han upphöjde den fattige
ur eländet
och förökade familjerna
som hjordar.
42 [e]De ärliga ser det och gläds,
all ondska måste tiga.
43 [f]Den som är vis bör ta till sig detta
och tänka på Herrens
nådegärningar.
Footnotes
Psaltaren 107:38-43
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
38 Han välsignar dem, och de får många barn.
Han låter inte heller deras boskapshjordar minska.
39 Om de blir färre, blir förödmjukade[a]
och nedtryckta av bekymmer och sorg,
40 öser han olycka över härskarna
och låter dem irra omkring i en väglös öken.
41 Men han lyfter de fattiga ur deras förtryck
och låter deras familjer föröka sig som hjordar.
42 De rättsinniga ser det och gläder sig,
medan all ondska måste tiga.
43 Den som är vis bör lägga detta på minnet
och tänka på Herrens nådegärningar.
Footnotes
- 107:39 Hebreiskans tempusform här och t.o.m. vers 42 kan betyda både något som redan hänt eller något som pågår nu.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.