Psaltaren 118:19-29
Svenska Folkbibeln 2015
19 [a]Öppna för mig
rättfärdighetens portar,
jag vill gå in genom dem
och tacka Herren.
20 Detta är Herrens port,
de rättfärdiga går in genom den.
21 Jag tackar dig
för att du svarade mig
och blev min frälsning.
22 [b]Stenen som husbyggarna
förkastade
har blivit en hörnsten.[c]
23 Herren har gjort den till detta,
underbart är det i våra ögon.
24 [d]Detta är dagen
som Herren har gjort,[e]
låt oss jubla och glädjas i dag[f]!
25 O, Herre, fräls[g]!
O, Herre, ge framgång!
26 [h]Välsignad är han
som kommer i Herrens namn!
Vi välsignar er från Herrens hus.[i]
27 [j]Herren är Gud,
och han gav oss ljus.
Ordna er i högtidsled
med lövrika kvistar
fram till altarets horn.[k]
28 [l]Du är min Gud,
jag vill tacka dig.
Min Gud, jag vill upphöja dig.
29 [m]Tacka Herren, för han är god,
evig är hans nåd.
Footnotes
- 118:19 Jes 26:2.
- 118:22 Jes 28:16, Matt 21:42, Apg 4:11, 1 Petr 2:4f.
- 118:22 Citeras i Matt 21:42 m fl, Apg 4:11 och 1 Petr 2:7 som profetia om Jesus.
- 118:24 Jes 49:8, Upp 19:7.
- 118:24 som Herren har gjort Annan översättning: "då Herren handlade".
- 118:24 i dag Annan översättning: "över den" eller "över honom".
- 118:25 fräls Hebr. "Hosianna!", ett hyllningsrop som samtidigt var en bön och en bekännelse till Gud som Frälsare. Det användes så vid Jesu intåg i Jerusalem (Matt 21:9 m fl).
- 118:26 Matt 21:9, 23:39, Mark 11:9, Luk 13:35, 19:38, Joh 12:13.
- 118:26 Citeras i Matt 21:9, 23:39 m fl med syftning på Jesus.
- 118:27 2 Mos 29:12, 3 Mos 4:18.
- 118:27 Ordna er i högtidsled med lövrika kvistar fram till altarets horn Annan översättning: "Bind högtidsoffret med rep vid altarets horn".
- 118:28 Ps 31:15, 140:7, Jes 25:1.
- 118:29 Ps 106:1.
Psaltaren 118:19-29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 Öppna rättfärdighetens portar för mig!
Jag vill gå in genom dem och prisa Herren.
20 Det här är Herrens port,
de rättfärdiga får gå in genom den.
21 Jag prisar dig för att du har besvarat min bön
och räddat mig.
22 Den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna
har blivit en hörnsten.
23 Detta är Herrens verk
och förunderligt i våra ögon.
24 Detta är dagen då Herren har agerat,
låt oss därför vara glada och jubla.
25 Herre, rädda oss[a]!
Herre, ge framgång!
26 Välsignad är han som kommer i Herrens namn!
Vi välsignar er från Herrens hus.
27 Herren är Gud och ger oss ljus.
Låt oss gå i en procession tillsammans,
med kvistar i händerna,
fram till altarets horn![b]
28 Du är min Gud, jag vill prisa dig,
min Gud, jag vill upphöja dig.
29 Prisa Herren, för han är god!
Hans nåd varar för evigt.
Jesaja 26:2
Svenska Folkbibeln 2015
2 (A) Öppna portarna
och låt ett rättfärdigt folk tåga in,
ett folk som förblir troget.
Jesaja 26:2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 Öppna portarna,
så att ett rättfärdigt folk kan komma in,
ett folk som förblir troget.
Sakarja 9:9
Svenska Folkbibeln 2015
Sions kung kommer
9 (A) Fröjda dig stort, dotter Sion!
Jubla, dotter Jerusalem!
Se, din kung kommer till dig,
rättfärdig och segerrik är han.
Han kommer ödmjuk,
ridande på en åsna[a],
på en åsninnas föl.
Sakarja 9:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
En kung ska komma
9 Ropa ut din glädje, dotter Sion!
Jubla högt, dotter Jerusalem!
Se, din kung kommer till dig.
Han är rättfärdig och segerrik[a].
Han kommer i ödmjukhet, ridande på en åsna,
ja, på ett åsneföl.
Footnotes
- 9:9 Enligt Septuaginta, Vulgata, m.fl: han räddar
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.