Psaltaren 118:25-29
Svenska Folkbibeln 2015
25 O, Herre, fräls[a]!
O, Herre, ge framgång!
26 [b]Välsignad är han
som kommer i Herrens namn!
Vi välsignar er från Herrens hus.[c]
27 [d]Herren är Gud,
och han gav oss ljus.
Ordna er i högtidsled
med lövrika kvistar
fram till altarets horn.[e]
28 [f]Du är min Gud,
jag vill tacka dig.
Min Gud, jag vill upphöja dig.
29 [g]Tacka Herren, för han är god,
evig är hans nåd.
Footnotes
- 118:25 fräls Hebr. "Hosianna!", ett hyllningsrop som samtidigt var en bön och en bekännelse till Gud som Frälsare. Det användes så vid Jesu intåg i Jerusalem (Matt 21:9 m fl).
- 118:26 Matt 21:9, 23:39, Mark 11:9, Luk 13:35, 19:38, Joh 12:13.
- 118:26 Citeras i Matt 21:9, 23:39 m fl med syftning på Jesus.
- 118:27 2 Mos 29:12, 3 Mos 4:18.
- 118:27 Ordna er i högtidsled med lövrika kvistar fram till altarets horn Annan översättning: "Bind högtidsoffret med rep vid altarets horn".
- 118:28 Ps 31:15, 140:7, Jes 25:1.
- 118:29 Ps 106:1.
Psaltaren 118:25-29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
25 Herre, rädda oss[a]!
Herre, ge framgång!
26 Välsignad är han som kommer i Herrens namn!
Vi välsignar er från Herrens hus.
27 Herren är Gud och ger oss ljus.
Låt oss gå i en procession tillsammans,
med kvistar i händerna,
fram till altarets horn![b]
28 Du är min Gud, jag vill prisa dig,
min Gud, jag vill upphöja dig.
29 Prisa Herren, för han är god!
Hans nåd varar för evigt.
Psaltaren 118:25-29
Svenska 1917
25 Ack HERRE, fräls! Ack HERRE, låt väl gå!
26 Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.
27 HERREN är Gud, och han gav oss ljus. Ordnen eder i högtidsled, med lövrika kvistar i händerna, fram till altarets horn.
28 Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig.
29 Tacka HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
Read full chapter
Lukasevangeliet 2:14
Svenska Folkbibeln 2015
Footnotes
- 2:14 bland människor som han älskar Andra handskrifter: "åt människor hans välbehag."
Lukas 2:14
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
14 ”Ära till Gud i höjden,
och frid på jorden, till dem som hans välvilja vilar över.”
Lukas 2:14
Svenska 1917
14 »Ära vare Gud i höjden, och frid på jorden, bland människor till vilka han har behag!»
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.