Psaltaren 130

Svenska Folkbibeln 2015

Bön i djupaste nöd

130 ^[a]En pilgrimssång.

Ur djupen ropar jag
    till dig, Herre.
²Herre, hör min röst,
    låt dina öron lyssna
        till mina rop om nåd!
³^[b]Om du, Herre, tillräknar synder,
    Herre, vem kan då bestå?
⁴^[c]Men hos dig finns förlåtelse,
    för att man ska vörda dig.

⁵^[d]Jag väntar på Herren,
        min själ väntar,
    och jag hoppas på hans ord.
⁶Min själ längtar efter Herren
    mer än väktarna efter morgonen,
        mer än väktarna efter morgonen.

⁷^[e]Israel, hoppas på Herren,
    för hos Herren finns nåd,
        full lösen finns hos honom.
⁸^[f]Han ska friköpa Israel
    från alla dess synder.

Footnotes

130:1 Ps 69:2f, 88:7, Klag 3:55, Jona 2:3.
130:3 Job 9:2f, 14:17, Ps 76:8, 143:2, Hos 13:12, Nah 1:6, Upp 6:17.
130:4 Ps 86:5, Jes 55:7, Jer 33:8, Dan 9:9.
130:5 Ps 27:14, 33:20, 40:2, Jes 8:17.
130:7 2 Sam 24:14.
130:8 Matt 1:21.

Psaltaren 130

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Ångerpsalm. Herren förlåter den som bekänner sin synd

130 En vallfartssång.

Ur djupen ropar jag till dig, Herre.
² Herre, hör mitt rop,
lyssna till mina böner.

³Om du, Herre, håller räkning på synder,
Herre, vem kan då bestå?
⁴Men hos dig finns förlåtelse,
och därför fruktar man dig.

⁵Jag väntar på Herren,
jag väntar och sätter mitt hopp till hans ord.
⁶Jag väntar på Herren mer än väktarna på morgonen,
ja, mer än väktarna på morgonen.

⁷Israel, hoppas på Herren,
för hos Herren finns nåd,
hos honom finns full befrielse.
⁸Han ska befria Israel från alla deras synder.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)