Psaltaren 22:28-32
Svenska Folkbibeln 2015
28 (A) Alla jordens ändar ska minnas det
och omvända sig till Herren,
folkens alla släkter
ska tillbe inför dig,
29 (B) för riket är Herrens
och han råder över folken.
30 (C) Alla mäktiga på jorden
ska äta och tillbe,
inför honom ska de
böja knä,
alla som går ner i stoftet
och inte kan hålla sin själ vid liv.[a]
31 (D) Ättlingar ska tjäna honom,
kommande släkten
ska få höra om Herren.
32 (E) De ska träda fram
och förkunna hans rättfärdighet
för det folk som ska födas:
att han har gjort det.
Footnotes
- 22:30 stoftet och inte kan hålla sin själ vid liv Andra handskrifter (Septuaginta): "stoftet. Men min själ lever för honom".
Psaltaren 22:28-32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
28 Hela jorden ska minnas det och återvända till Herren,
alla folk och stammar ska tillbe honom.
29 Herren tillhör riket
och han regerar över folken.
30 Jordens alla rika ska tillbe honom,
böja knä inför honom,
alla de som sänks ner i stoftet,
de som inte kan hålla sig själva vid liv.[a]
31 De efterkommande ska också tjäna honom,
och de ska få höra om Herren.
32 De ska komma och förkunna hans rättfärdighet
för folk som ännu inte är födda,
för detta har han gjort.
Footnotes
- 22:30 Grundtextens innebörd är osäker.
Psaltaren 86:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) Alla folk som du har gjort
ska komma och tillbe
inför dig, Herre.
De ska ära ditt namn,
Psaltaren 86:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Alla folk, som du har skapat,
ska komma och böja sig inför dig, Herre,
och ära ditt namn.
Psaltaren 138:4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 Alla kungar på jorden ska prisa dig, Herre,
när de får höra dina ord.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.