Psaltaren 3
Svenska Folkbibeln 2015
Bön om hjälp mot fiender
3 (A) En psalm av David när han flydde för sin son Absalom[a].
2 (B) Herre, hur många är inte
mina fiender!
Många reser sig mot mig,
3 många säger om min själ:
"Han får ingen frälsning
hos Gud." Sela[b]
4 (C) Men du, Herre, är en sköld
runt omkring mig.
Du är min ära,
du lyfter mitt huvud.
5 (D) Jag ropar högt till Herren,
och han svarar mig
från sitt heliga berg. Sela
6 (E) Jag lade mig ner och somnade,
jag vaknade igen,
för Herren stöder mig.
7 (F) Jag fruktar inte tiotusen man
som omringar mig från alla håll.
8 (G) Res dig, Herre!
Fräls mig, min Gud!
Du slår alla mina fiender på kinden[c],
du krossar de gudlösas tänder.
9 (H) Frälsningen finns hos Herren.
Låt din välsignelse vila
över ditt folk! Sela
Footnotes
- 3:1 Absalom gjorde uppror och fick med sig merparten av folket. Se 2 Sam 16:14f.
- 3:3 Sela Musikalisk anvisning som troligen motsvarade ett solo eller mellanspel (så Septuaginta), eller möjligen repris.
- 3:8 kinden Annan översättning: "käften".
Psaltaren 3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Förtröstan på Gud för hans beskydd
3 En psalm av David, när han flydde från sin son Absalom.
2 Herre, mina fiender är så många!
Det är många som reser sig mot mig,
3 många som säger om mig:
”Det finns ingen räddning för honom hos Gud.” Séla[a]
4 Men du, Herre, är min sköld runt omkring mig,
min ära, den som lyfter upp mitt huvud.
5 Jag ropar till Herren,
och han hör mig från sitt heliga berg. Séla
6 Jag lägger mig ner, sover, och vaknar igen,
för Herren stöder mig.
7 Jag är inte rädd för de tiotusentals människor
som omringar mig från alla håll.
8 Stå upp, Herre! Rädda mig, min Gud!
Du slår alla mina fiender på käken
och krossar de gudlösas tänder.
9 Räddningen kommer från Herren.
Låt din välsignelse komma över ditt folk! Séla
Footnotes
- 3:3,5,9 Séla förekommer många gånger i Psaltaren och tolkas i Septuaginta som en paus i psalmen.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.