17 (A) En häst ger inget hopp om seger,
    med all sin kraft räddar den inte.

Read full chapter

17 Stridshästar ger falska hopp om räddning.
    De är starka, men de kan inte rädda någon.

Read full chapter

10 [a]Han har inte sin glädje
        i hästens styrka,
    inte sin fröjd i mannens snabbhet[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. 147:10 Ps 33:16f, Amos 2:14.
  2. 147:10 snabbhet   Ordagrant: "ben".

10 Hästens styrka imponerar inte på honom.
    Mannens snabba steg är ingen glädje för honom.

Read full chapter

35 (A) Ingen tillflykt finns för herdarna,
    ingen möjlighet att komma undan
        för hjordens ledare.

Read full chapter

35 Det ska inte finnas någon plats för herdar att fly till,
    ingen räddning för hjordens ledare.

Read full chapter

(A) Inte ens den snabbaste kan fly,
    inte ens hjälten
        kan komma undan.
    Norrut, vid floden Eufrat,
        där stapplar de och faller.

Read full chapter

Den snabbaste kan inte fly
    och hjälten inte komma undan.
I norr vid floden Eufrat
    stapplar de och faller.

Read full chapter