Psaltaren 48:3
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) Skönt höjer det sig,
hela jordens fröjd,
Sions berg längst upp i norr[a],
den store kungens stad.
Footnotes
- 48:3 längst upp i norr Psalmisten skildrar Sion som Guds boning med en bild från den ugaritiska myten, där gudarnas boning är förlagd till det nordliga berget Safon (hebreiska för "norr").
Psaltaren 48:3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Det reser sig vackert och högt,
hela jordens fröjd,
berget Sion i norr,
den store kungens stad.
Psaltaren 48:3
Svenska 1917
3 Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.
Read full chapter
Psaltaren 87:2
Svenska Folkbibeln 2015
2 (A) Herren älskar Sions portar
mest av alla Jakobs boningar.
Psaltaren 87:2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 Herren älskar Sions portar
mer än någon annan av Jakobs boningar.
Psaltaren 87:2
Svenska 1917
2 HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.
Read full chapter
Psaltaren 132:13-18
Svenska Folkbibeln 2015
13 Ja, Herren har utvalt Sion,
där vill han ha sin boning:
14 [a]"Detta är min viloplats till evig tid.
Här ska jag bo, hit längtar jag.
15 Sions förråd ska jag rikligt välsigna,
dess fattiga ska jag mätta med bröd.
16 [b]Dess präster ska jag
klä i frälsning
och dess trogna ska jubla högt.
17 [c]Där ska jag låta ett horn[d] växa upp
åt David,
jag har berett en lampa
åt min smorde.
18 Hans fiender ska jag klä i skam,
men på honom
ska kronan glänsa."
Psaltaren 132:13-18
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 För Herren har utvalt Sion,
där har han velat ha sin boning.
14 ”Detta är min viloplats för evigt.
Här vill jag bo, det är min önskan.
15 Jag ska välsigna Sion med riklig försörjning
och mätta dess fattiga med mat.
16 Jag ska klä dess präster i frälsning,
och dess fromma ska jubla av glädje.
17 Här vill jag låta ett horn[a] växa upp åt David;
jag har satt upp en lampa åt min smorde.
18 Hans fiender ska jag klä i skam,
men kronan på hans huvud ska stråla.”
Footnotes
- 132:17 I hela Psaltaren symboliserar horn ära, makt och styrka.
Psaltaren 132:13-18
Svenska 1917
13 Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.
14 Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.
15 Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.
16 Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.
17 Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde.
18 Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa.»
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.