Psaltaren 52:3

Svenska Folkbibeln 2015

³^(A) Varför skryter du med det onda,
du mäktige man?
Guds nåd består för alltid.

Psaltaren 52:3

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³Varför skryter du över det onda, du mäktige?
Guds nåd består för alltid.^[a]

52:3 Sambandet mellan versens första och andra del är svår att se och grundtextens exakta innebörd osäker. Poängen tycks dock vara att när fienden hotar psalmisten är Guds nåd alltid hans trygghet.

²^(A) Herre, förbarma dig över oss,
        vi hoppas på dig.
    Bli du vår^[a] arm var morgon,
        vår frälsning i nödens tid.

²Var nådig mot oss, Herre,
för vi väntar på dig.
Var vår styrka varje morgon
och vår räddning i nödens tid.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)