Psaltaren 6:6

Svenska Folkbibeln 2015

⁶^(A) I döden tänker ingen på dig.
Vem tackar dig i dödsriket?

Psaltaren 6:6

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁶För i döden kommer ingen ihåg dig.
Vem prisar dig från dödsriket?

¹⁰Vad vinner du på mitt blod,
        på att jag går ner i graven?
    Kan stoftet tacka dig?
        Kan det förkunna din trofasthet?

¹⁰”Vad vinner du genom att låta mig gå under, ner i graven?
Kan stoftet prisa dig?
Kan det berätta om din trofasthet?

¹⁷^[a]De döda prisar inte Herren,
ingen som gått ner i det tysta.

¹⁷De döda prisar inte Herren,
de som har gått ner i tystnaden.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)