Psaltaren 85

Svenska Folkbibeln 2015

Bön om ny nåd för Herrens folk

85 För körledaren. En psalm av Koras söner.

²^(A) Herre, förr var du nådig
        mot ditt land,
    du gjorde slut på Jakobs
        fångenskap.
³^(B) Du förlät ditt folks skuld,
    du övertäckte all deras synd.
        Sela
⁴Du drog tillbaka all din vrede,
    du vände dig bort
        från din vredesglöd.

⁵Upprätta oss^[a] igen,
        du vår frälsnings Gud,
    upphör med din harm mot oss!
⁶^(C) Tänker du vredgas på oss
        för alltid,
    ska din vrede fortsätta
        från släkte till släkte?
⁷Vill du inte ge oss liv igen,
    så att ditt folk får glädjas i dig?
⁸Herre, visa oss din nåd
    och ge oss din frälsning!

⁹Jag vill höra
        vad Gud, Herren, talar.
    Han talar frid till sitt folk,
        till sina trogna,
    men de får inte gå tillbaka
        till dårskap.^[b]
¹⁰^(D) Ja, hans frälsning är nära dem
        som vördar honom,
    för att härlighet ska bo
        i vårt land.

¹¹^(E) Nåd och sanning ska mötas,
    rättfärdighet och frid
        ska kyssas.
¹²Sanning ska växa upp ur jorden
    och rättfärdighet blicka ner
        från himlen.
¹³^(F) Herren ska ge det som är gott,
    och vårt land ska ge sin gröda.
¹⁴^(G) Rättfärdighet ska gå före honom
    och bana väg för hans steg.

Footnotes

85:5 Upprätta oss Annan översättning (så Septuaginta): "Omvänd oss".
85:9 men de får inte gå tillbaka till dårskap Andra handskrifter (Septuaginta): "till dem som vänder sitt hjärta till honom".

Psaltaren 85

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Bön om folkets återupprättelse

85 För körledaren. Av Korachs ättlingar, en psalm.

²Herre, du har visat välvilja mot ditt land.
    Du har upprättat Jakobs lycka.
³Du lyfte av ditt folks skuld
    och förlät dem deras synd. Séla
⁴Du drog tillbaka ditt raseri
    och släckte din vredes glöd.

⁵Återupprätta oss, Gud, du vår räddare,
    lägg bort ditt missnöje med oss.
⁶Ska du alltid vara vred på oss?
    Ska din vrede sträcka sig även till kommande generationer?
⁷Vill du inte göra oss levande igen,
    så att ditt folk kan glädja sig i dig?
⁸Herre, visa oss din nåd
    och ge oss din frälsning.

⁹Jag vill höra vad Gud säger.
    Herren talar frid till sitt folk, till sina fromma,
    men må de inte återvända till dårskap.
¹⁰Hans frälsning är verkligen nära dem som fruktar honom,
    för att hans härlighet ska bo i vårt land.

¹¹Nåd och trofasthet ska mötas
    och rättfärdighet och frid kyssas.
¹²Sanningen ska spira upp ur jorden
    och rättfärdigheten blicka ner från himlen.
¹³Herren själv ska ge allt gott,
    och vårt land ska ge sin skörd.
¹⁴Rättfärdigheten ska gå före honom
    och bana väg för hans steg.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Psaltaren 85 Svenska Folkbibeln 2015