24 Jag ska krossa hans fiender
        framför honom
    och slå ner dem
        som hatar honom.

Read full chapter

24 Jag ska krossa hans motståndare framför honom
    och slå ner dem som hatar honom.

Read full chapter

24 nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.

Read full chapter

27 (A) Han ska styra dem med järnspira som man krossar lerkärl,[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:27 Ps 2:9 (Septuaginta).

27 Han ska härska över dem med en spira av järn och krossa dem som lerkrukor,[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:27 Jfr Ps 2:9.

27 och han skall styra dem med järnspira, likasom när man krossar lerkärl,

Read full chapter

(A) Och hon födde ett barn, en Son som ska styra alla folk med järnspira, och hennes barn rycktes upp till Gud och hans tron.

Read full chapter

Kvinnan födde nu en son, som ska valla alla folk med en spira av järn[a], och barnet rycktes bort och fördes upp till Gud och hans tron.

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:5 Jfr Ps 2:9.

Och hon födde ett barn gossebarn, som en gång skall styra alla folk med järnspira. Men hennes barn blev uppryckt till Gud och till hans tron;

Read full chapter

15 (A) Ur hans mun kom ett skarpt svärd som han ska slå folken med, och han ska styra dem med järnspira, och han trampar Guds, den Allsmäktiges, stränga vredes vinpress.

Read full chapter

15 Från hans mun kom det ut ett skarpt svärd som han ska slå folken med, och han ska härska över dem med en spira av järn[a]. Han ska trampa Guds, den Allsmäktiges, glödande vredes vinpress.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 19:15 Jfr Ps 2:9.
  2. 19:15 En bild på Guds dom hämtad från Jes 63:1-6 och Jer 25:12-15.

15 Och från hans mun utgick ett skarpt svärd, varmed han skulle slå folken. Och han skall styra dem med järnspira; och han trampar Guds, den Allsmäktiges, stränga vredes vinpress.

Read full chapter