Psaltaren 9:12
Svenska Folkbibeln 2015
12 (A) Lovsjung Herren som bor i Sion,
förkunna hans gärningar
bland folken,
Psaltaren 9:12
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
12 Lovsjung Herren,
honom som bor på Sion!
Berätta för folken vad han har gjort!
Psaltaren 145:12
Svenska Folkbibeln 2015
12 så att människors barn lär känna
dina mäktiga gärningar
och ditt rikes ära och härlighet.
Psaltaren 145:12
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
12 för att alla människor ska lära känna din makt,
ditt rikes ära och härlighet.
Jesaja 66:18-24
Svenska Folkbibeln 2015
18 (A) Jag känner deras gärningar och deras tankar. Den tid kommer då jag ska samla alla folk och språk, och de ska komma och se min härlighet. 19 (B) Jag ska sätta ett tecken bland dem. Några av dem som blir räddade ska jag sända som budbärare till hednafolken, till Tarshish, till Pul och Lud, bågskyttefolken[a], till Tubal[b] och Grekland[c], till kustländerna i fjärran som inte har hört talas om mig eller sett min härlighet. De ska förkunna min härlighet bland hednafolken. 20 (C) De ska som en offergåva åt Herren föra ut alla era bröder från alla hednafolk på hästar, vagnar och kärror[d], på mulåsnor och dromedarer upp till mitt heliga berg i Jerusalem, säger Herren, på samma sätt som Israels folk för fram offergåvor i rena kärl till Herrens hus. 21 (D) Och några av dem ska jag ta till mina präster, till mina leviter, säger Herren.
22 (E) För liksom de nya himlarna och den nya jorden som jag skapar blir bestående inför mig, så ska era efterkommande och ert namn bestå, säger Herren. 23 (F) Och nymånadsdag efter nymånadsdag och sabbatsdag efter sabbatsdag ska alla människor komma och tillbe inför mig, säger Herren. 24 (G) Och de ska gå ut och se liken av de människor som gjorde uppror mot mig. Deras mask ska inte dö och deras eld ska inte släckas. De ska vara en vämjelse för alla människor.
Read full chapterFootnotes
- 66:19 bågskyttefolken Andra handskrifter (så Septuaginta): "Meshek" (grannfolk till Tubal).
- 66:19 Tarshish … Pul och Lud … Tubal Motsvarar västra Medelhavet, Libyen, Lydien i västra Turkiet samt östra Turkiet. Se 1 Mos 10.
- 66:19 Grekland Hebr. Javán, jfr "jonisk".
- 66:20 kärror Annan översättning: "bärstolar".
Jesaja 66:18-24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
18 För deras gärningars och tankars skull ska jag därför samla alla folk och språk, och de ska komma och se min härlighet.
19 Jag ska göra ett tecken bland dem, och några av dem som kommer undan ska jag sända till folken, till Tarshish, Put, Lud, Meshek, till bågskyttarna, till Tuval, Grekland och till de fjärran kustländerna, till dem som inte hört om mig eller sett min härlighet. Där ska de förkunna min härlighet för de andra folken. 20 De ska föra alla era bröder från varje nation, som en offergåva till Herren, på hästar, i vagnar och i bärstolar, på mulåsnor och kameler[a], upp till mitt heliga berg Jerusalem, säger Herren, så som israeliterna bär sina offergåvor i rena kärl till Herrens hus. 21 Och en del av dem ska jag utse till präster och leviter, säger Herren.
22 Liksom den nya himmel och den nya jord som jag vill göra kommer att bestå inför mig, ska era ättlingar och ert namn bestå,” säger Herren. 23 ”Nymånadsfest efter nymånadsfest och sabbatsdag efter sabbatsdag ska hela mänskligheten komma för att tillbe mig, säger Herren. 24 Och de ska gå ut och se på de döda kropparna efter dem som gjort uppror mot mig, för deras mask ska aldrig dö, deras eld aldrig släckas. De kommer att bli en avskyvärd syn för alla människor.”
Read full chapterFootnotes
- 66:20 Översättningen av grundtextens benämningar på dessa färdmedel är delvis osäker.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.