Psaltaren 9:8
Svenska Folkbibeln 2015
8 (A) Herren regerar för evigt,
han har rest sin tron till dom.
Psaltaren 9:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Men Herren regerar för all framtid.
Han har ställt fram sin tron för att döma.
Psaltaren 29:10
Svenska Folkbibeln 2015
10 (A) Herren tronade
när syndafloden kom,
Herren tronar som kung för evigt.
Psaltaren 29:10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
10 Herren satt på sin tron vid syndafloden,
Herren sitter på sin tron för evigt.
Psaltaren 102:13
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 Men du, Herre, regerar i evighet,
och från generation till generation ska man komma ihåg dig.
Psaltaren 145:13
Svenska Folkbibeln 2015
13a Ditt rike är ett rike för alla evigheter,
ditt välde består från släkte till släkte.
13b Herren är trofast i allt han säger
och kärleksfull i allt han gör.[a]
Footnotes
- 145:13b Denna vers ("Nun") saknas i de flesta hebreiska handskrifter, men har påträffats i Dödahavsrullarna och i de gamla grekiska, latinska och syriska översättningarna.
Psaltaren 145:13
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 Ditt rike består för evigt
och ditt välde från generation till generation.
Herren är trofast i allt han säger,
nådig i allt han gör.[a]
Footnotes
- 145:13 Den senare hälften av versen saknas i grundtexten men finns bland Dödahavsrullarna, i Septuaginta m.fl. och har här översatts från dessa. Eftersom psalmen är alfabetisk kan man utgå ifrån att denna senare del bör finnas med, för att inte en bokstav (hebr. nun) skulle fattas.
Psaltaren 146:10
Svenska Folkbibeln 2015
10 [a]Herren är kung för evigt,
din Gud, Sion,
från släkte till släkte.
Halleluja!
Footnotes
Psaltaren 146:10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
10 Herren är kung för evigt, din Gud, Sion,
från generation till generation.
Halleluja!
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.