Psaltaren 97:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) Alla ska de skämmas,
de som dyrkar avgudabilder
och stoltserar med
maktlösa gudar.
Tillbe honom, alla gudar!
Psaltaren 97:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 De som tillber gudabilder ska alla komma på skam,
de som skryter med sina avgudar,
för alla gudar måste böja sig inför honom.
Psaltaren 97:7
Svenska 1917
7 Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.
Read full chapter
Jesaja 1:29
Svenska Folkbibeln 2015
29 (A) Ja, ni ska få skämmas
över terebinterna som var er lust,
blygas över trädgårdarna[a]
som ni har utvalt,
Footnotes
- 1:29 terebinterna … trädgårdarna Träd vördades t ex i fruktbarhetskulten kring Ashera (Dom 6:25f, Jer 17:2, Hes 6:13), som bekämpades av kung Hiskia (1 Kung 18:4).
Jesaja 1:29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
29 ”Då ska ni få skämmas
över de ekar som var er lust
och vanhedras för de lundar
som ni har utvalt.
Jesaja 1:29
Svenska 1917
29 Ja, de skola komma på skam med de terebinter som voro eder fröjd; och I skolen få blygas över de lustgårdar som I haden så kära.
Read full chapter
Jesaja 42:17
Svenska Folkbibeln 2015
17 (A) Men de som litar till avgudabilder
och säger till gjutna bilder:
"Ni är våra gudar",
de ska vika tillbaka
och stå där med skam.
Jesaja 42:17
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
17 Men de som litar på avgudar och kallar dem gudar
kommer att få ge sig iväg
i skam och förnedring.
Jesaja 42:17
Svenska 1917
17 Men de som förtrösta på skurna beläten och som säga till gjutna beläten: »I ären våra gudar», de skola vika tillbaka och stå där med skam.
Read full chapter
Jesaja 45:16
Svenska Folkbibeln 2015
16 (A) Alla måste de skämmas och blygas,
avgudamakarna går bort
tillsammans i skam.
Jesaja 45:16
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
16 Alla avgudatillverkare ska få skämmas
och komma i vanära,
förnedring är vad som väntar dem.
Jesaja 45:16
Svenska 1917
16 De komma alla på skam och varda till blygd, de måste allasammans gå där med blygd, alla avgudamakarna.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.