Psaltaren 97:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) Alla ska de skämmas,
de som dyrkar avgudabilder
och stoltserar med
maktlösa gudar.
Tillbe honom, alla gudar!
Psaltaren 97:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 De som tillber gudabilder ska alla komma på skam,
de som skryter med sina avgudar,
för alla gudar måste böja sig inför honom.
Psaltaren 97:7
Svenska 1917
7 Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.
Read full chapter
Jesaja 1:29
Svenska Folkbibeln 2015
29 (A) Ja, ni ska få skämmas
över terebinterna som var er lust,
blygas över trädgårdarna[a]
som ni har utvalt,
Footnotes
- 1:29 terebinterna … trädgårdarna Träd vördades t ex i fruktbarhetskulten kring Ashera (Dom 6:25f, Jer 17:2, Hes 6:13), som bekämpades av kung Hiskia (1 Kung 18:4).
Jesaja 1:29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
29 ”Då ska ni få skämmas
över de ekar som var er lust
och vanhedras för de lundar
som ni har utvalt.
Jesaja 1:29
Svenska 1917
29 Ja, de skola komma på skam med de terebinter som voro eder fröjd; och I skolen få blygas över de lustgårdar som I haden så kära.
Read full chapter
Jesaja 44:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Se, hela deras sällskap
ska komma på skam.
Konsthantverkarna är ju själva
bara människor.
Låt dem alla samlas och träda fram.
Då ska de alla komma på skam
i skräck.
Jesaja 44:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Alla hans anhängare ska stå med skam,
för hantverkarna som gjort dem är själva bara människor.
Låt dem alla samlas och ställa sig där.
Alla ska de stå där med skam och i skräck.
Jesaja 44:11
Svenska 1917
11 Se, hela dess följe skall komma på skam; konstnärerna själva äro ju allenast människor. Må de församlas, så många de äro, och träda fram; de skola då alla tillhopa med förskräckelse komma på skam.
Read full chapter
Jesaja 45:16
Svenska Folkbibeln 2015
16 (A) Alla måste de skämmas och blygas,
avgudamakarna går bort
tillsammans i skam.
Jesaja 45:16
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
16 Alla avgudatillverkare ska få skämmas
och komma i vanära,
förnedring är vad som väntar dem.
Jesaja 45:16
Svenska 1917
16 De komma alla på skam och varda till blygd, de måste allasammans gå där med blygd, alla avgudamakarna.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.