Psaltaren 98:4
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) Ropa till Herren, hela jorden,
brist ut i jubel och lovsång!
Psaltaren 98:4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 Höj jubelrop till Herren, hela jorden,
brist ut i glädjerop, sjung, och spela!
Jesaja 40:1
Svenska Folkbibeln 2015
I. SION OCH FRÄLSNINGEN FRÅN ASSUR-BABEL (Kap 40-48)
Herren tröstar sitt folk
40 (A) Trösta, trösta mitt folk!
säger er Gud.
Jesaja 40:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Hotet från Babylon, befrielse och återuppbyggnad
(40:1—66:24)
Tröst för Guds folk
40 Trösta, trösta mitt folk,
säger er Gud.
Jesaja 58:12
Svenska Folkbibeln 2015
12 (A) Dina avkomlingar
ska bygga upp de gamla ruinerna,
du ska återställa grundvalar
från forna generationer.
Du ska kallas
"den som murar igen sprickor",
"den som återställer stigar
så att man kan bo i landet".
Jesaja 58:12
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
12 Dina ättlingar ska bygga upp uråldriga ruiner på nytt,
du ska återupprätta de gångna generationernas grunder,
och du ska kallas
den som murar igen sprickorna,
’den som gör det nedrivna beboeligt’.
Jesaja 61:4
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) De ska bygga upp gamla ruiner,
upprätta det som förr legat öde.
De ska bygga upp
ruinstäderna igen,
platser som varit öde
i generation efter generation.
Jesaja 61:4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 De ska bygga upp de gamla ruinerna
och resa upp det som länge legat öde.
De ska återuppbygga förstörda städer
som legat öde i generationer.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.