Sakarja 13:4

Svenska Folkbibeln 2015

⁴^(A) Det ska ske på den dagen att profeterna ska skämmas för sina syner när de profeterar. De ska inte längre klä sig i hårmantel^[a] för att bedra,

13:4 hårmantel En profets kännetecken (jfr Johannes Döparen i Matt 3:4 med not).

Sakarja 13:4

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁴Den dagen ska varje profet skämmas för sina profetiska syner och inte längre klä sig i håriga profetkläder för att bedra^[a].

⁴Johannes hade kläder av kamelhår och ett läderbälte^[a] runt midjan, och hans mat var gräshoppor^[b] och vildhonung.

3:4 kläder av kamelhår och ett läderbälte Så klädde sig botprofeten Elia (2 Kung 1:8, jfr Sak 13:4).
3:4 gräshoppor åts som fattigmansmat (jfr 3 Mos 11:22).

⁴Johannes hade kläder som var gjorda av kamelhår, och han hade ett läderbälte runt midjan. Den mat han åt var gräshoppor och vildhonung.

⁶Johannes var klädd i kamelhår och hade ett läderbälte^[a] om livet, och han levde av gräshoppor^[b] och vildhonung.

1:6 kamelhår … läderbälte Så klädde sig botprofeten Elia (2 Kung 1:8, Sak 13:4, Matt 17:12f).
1:6 gräshoppor åts som fattigmansmat (jfr 3 Mos 11:22).

⁶Johannes hade kläder som var gjorda av kamelhår, och han hade ett läderbälte runt midjan. Han åt gräshoppor och vildhonung.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)