Sakarja 14:5
Svenska Folkbibeln 2015
5 (A) Och ni ska fly ner i dalen[a]
mellan mina berg,
för dalen mellan bergen
ska sträcka sig till Asal.
Ni ska fly som när ni flydde
för jordbävningen[b]
på Juda kung Ussias tid.
Då ska Herren min Gud komma
och alla heliga med dig.
Notas al pie
Sakarja 14:5
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Ni ska fly genom dalen mellan mina berg, för dalen mellan bergen ska sträcka sig ända fram till Asal. Ni ska fly som ni flydde för jordbävningen på judakungen Ussias tid.[a] Då ska Herren, min Gud, komma och alla heliga med honom.
Read full chapterNotas al pie
- 14:5 Grundtextens innebörd är osäker. Enligt Septuaginta börjar versen: Dalen mellan mina berg ska spärras…Den ska spärras som vid jordbävningen…
Sakaria 14:5
Svenska 1917
5 Och I skolen fly ned i dalen mellan mina berg, ty dalen mellan bergen skall räcka ända till Asel; I skolen fly, såsom I flydden för jordbävningen i Ussias, Juda konungs, tid. Då skall HERREN, min Gud, komma, ja, du själv och alla heliga med dig.
Read full chapter
Matteusevangeliet 16:27
Svenska Folkbibeln 2015
27 (A) Människosonen ska komma i sin Fars härlighet med sina änglar, och då ska han löna var och en efter hans gärningar.
Read full chapter
Matteus 16:27
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
27 Människosonen ska komma i sin Faders härlighet med sina änglar och döma varje människa för vad hon har gjort.
Read full chapter
Matteus 16:27
Svenska 1917
27 Människosonen skall komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han vedergälla var och en efter hans gärningar.
Read full chapter
Matteusevangeliet 19:28
Svenska Folkbibeln 2015
28 (A) Jesus sade till dem: "Jag säger er sanningen: Vid pånyttfödelsen, när Människosonen sätter sig på sin härlighets tron, då ska också ni som har följt mig sitta på tolv troner och döma Israels tolv stammar.
Read full chapter
Matteus 19:28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
28 ”Ja”, svarade Jesus. ”Sannerligen säger jag er: vid världens pånyttfödelse, när Människosonen sätter sig på sin härlighets tron, då ska också ni som har följt mig få sitta på tolv troner och döma Israels tolv stammar.
Read full chapter
Matteus 19:28
Svenska 1917
28 Jesus svarade dem: »Sannerligen säger jag eder: När världen födes på nytt, då när Människosonen sätter sig på sin härlighets tron, då skolen också I, som haven efterföljt mig, få sitta på tolv troner såsom domare över Israels tolv stammar.
Read full chapter
1 Tessalonikerbrevet 4:16
Svenska Folkbibeln 2015
16 (A) När en befallning ljuder, en ärkeängels röst och en Guds basun, då ska Herren själv komma ner från himlen, och de som har dött i Kristus ska uppstå först.
Read full chapter
1 Thessalonikerbrevet 4:16
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
16 När Herren själv kommer ner från himlen, och en befallning hörs, ljudet av en ärkeängels röst och en Guds trumpet, då ska alla som har dött i Kristus uppstå först.
Read full chapter
1 Thessalonikerbrevet 4:16
Svenska 1917
16 Ty Herren skall själv stiga ned från himmelen, och ett maktbud skall ljuda, en överängels röst och en Guds basun. Och först skola de i Kristus döda uppstå;
Read full chapter
2 Tessalonikerbrevet 1:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) och låter er som plågas få lindring tillsammans med oss. Det sker när Herren Jesus uppenbarar sig från himlen med sina mäktiga änglar
Read full chapter
2 Thessalonikerbrevet 1:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Ni som nu lider ska få vila ut tillsammans med oss när Herren Jesus kommer tillbaka från himlen och visar sig med sina mäktiga änglar,
Read full chapter
2 Thessalonikerbrevet 1:7
Svenska 1917
7 men att I som utstån lidanden fån hugnad tillsammans med oss, när Herren Jesus uppenbarar sig från himmelen med sin makts änglar,
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.